| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |

南非总统府26日发表声明说,93岁高龄的前总统曼德拉经过医院检查并无大碍,当天出院回家。声明说,曼德拉是25日上午住进医院的。当天下午,医生对他长期感到不适的腹部进行了腹腔镜检查。在确定曼德拉并没有什么严重问题后,医院决定让他回家。声明还说,曼德拉在家人陪同下很放松。
入院治疗
南非总统府25日以声明形式发布曼德拉入院消息。
“总统雅各布·祖马希望传达的是,前总统纳尔逊·曼德拉今天入院,”声明说,“马迪巴长期感觉腹部不适,医生认为,他需要接受专家的适当治疗。 ”
曼德拉1918年出生于南非一个部落酋长家庭,致力于反种族隔离斗争,是南非第一位民选总统,也是南非最受尊敬的政治领袖。 “马迪巴”是曼德拉家族名。南非民众常用马迪巴代指这位受人爱戴的老年政治家,视他为自家长辈。
然而,随着年龄增长、健康状况不佳,曼德拉逐渐淡出公共视线,上次公开露面是在2010年约翰内斯堡举办的南非足球世界杯决赛现场。
声明祝曼德拉早日康复,向他转达所有人的爱意和良好祝愿,同时呼吁民众尊重曼德拉及其家人的隐私。
事先安排
祖马的发言人马克·马哈拉杰告诉私营的eNews新闻频道,曼德拉25日早晨入院,状态良好。
马哈拉杰没有说明曼德拉所在医院名称,只说它位于北部一个省份。他说,曼德拉入院是事先安排好的事,并非缘于紧急状况。
马哈拉杰的说法得到南非主要执政党非洲人国民大会方面证实。
“他腹部疼痛已有一段时间,他们认为他必须接受专家治疗,所以入院在计划之中,”非国大发言人基思·科扎说,“只是做些检查,不会手术。 ”
不过,美国有线电视新闻网记者以一名没有公开姓名曼德拉家人为消息源报道,他当天接受疝气手术,可能于两天内出院。
曼德拉2011年开始定居南非西南部的故乡古努村。当年1月,他因急性呼吸道感染住进约翰内斯堡的米尔帕克医院,不久出院。 6月,他在约翰内斯堡会见美国“第一夫人”米歇尔·奥巴马,7月度过93岁生日。
总统府今年早些时候说,由于曼德拉位于古努村的房屋需要修缮翻新,他会暂时搬到约翰内斯堡小住。
家人淡定
曼德拉一年多来两次入院,引发外界对他健康状况的猜测。不过,曼德拉的家人似乎并不担心。
他最大的孙女恩迪莱卡·曼德拉25日告诉法新社记者,祖父本周早些时候的身体状况非常好。
“我认为这不是什么大事,”她说,“他的健康状况非常好。我周三(22日)去看望他,祖父精神矍铄……”
闫洁聂云新华社供本报特稿
2月26日晨,媒体记者在南非约翰内斯堡曼德拉的住所前采访。 □新华社记者/李启华摄