联合报：台学者称两岸经贸地图等待文化旁白_新闻台

　　中新网2月13日电台湾《联合报》13日刊文说，陆客自由行有望扩大为11个城市，陆资及制造业来台将进一步松绑。ECFA签署的后续及外溢效果正逐渐加码显现，两岸的自由经贸圈的地图，正等待两岸的文化交流，给予旁白和叙事，然后再转成两岸的情感文化地图。于2月8日正式启动的两岸同步建构的中华语文知识库，算是赋予两岸经贸地图旁白和叙事的奠基工作。

　　两岸经贸交流不只是一种经贸活动，也是一种文化交流，因为两岸经贸人员的互动，会触及双方认知、观念和情感的碰撞。陆客自由行的扩大，陆资及制造业来台，两岸人民及经贸人员的双向互动正式形成，其中认知观念的碰撞，不只会朝双向方式转变，在深度与广度上也将扩大。而这宣告两岸从经济利益的交换正式进入深化文化理解的阶段，从而会为两岸经贸关系的制度化营造相应的人文环境。

　　两岸的文化理解若能顺利开展，一方面可以支撑经贸关系制度化和正常化的发展，一方面可以为将来解决两岸的政治难题创造一定的条件。而两岸文化理解的开展，可以依循以下几方面铺陈：

　　其一，建构实体文化交流平台。其二，透过云端网络科技，建构两岸虚拟的脱域的文化小区，中华语文知识库的启动，从总体高度为两岸建立虚拟的文化小区，奠立存异求同，相互尊重和理解的示范。其中精神不能只流于精英主义、形式主义，而必须具有庶民主义的导向，让中下层，特别中南部民众、青年有更多参与和发言权，而且这些交流不应局限在文学、曲艺等传统文化观念。

　　其三，两岸应就交流的长远目标做整体性的规划，让两岸文化交流不只能体现和谐、济世思想，更能体现尊重、倾听、理解、和平的内涵。

　　其四，两岸文化交流不只是务虚的活动，更可以创造结合文化创意的产业，从而为两岸经贸注入新的元素。

　　两岸经济性协议不断签署，为两岸创造紧密的经贸关系，这已为两岸文化交流创造一定的条件，希望通过中华语文知识库启动所推动的文化交流，能够为两岸在文化领域，也创造出相应的情境和机制，然后累积相当的条件，再实现两岸文教合作协议的签署。经济和文化领域都实现融合，再谈政治议题的协商，才会有现实的合理意义。(李英明：台湾中华科技大学副校长)