《泰坦尼克号》4月卷土重来_新闻台

▲《泰坦尼克号》海报

　　□记者　戴玉亮　报道

　　本报讯　据国外媒体报道,全球拿下18.4亿美元票房,名列影史最卖座影片第二名的超级大片《泰坦尼克号》,在经过导演詹姆斯卡梅隆亲自操刀转制成3D版后,日前已确定于今年4月4日以2D、3D、IMAX　3D等全格式在北美及全球其他地区上映,中国内地有望同步上映。

　　2009年,卡梅隆导演的3D大片《阿凡达》以空前的想象力和华丽的视觉效果给全球观众带来了全新的观影体验。卡梅隆也因此被称为3D之父,2009年也被称为3D电影元年。而1997年上映的《泰坦尼克号》则凭借空前的大制作和凄美的爱情故事在全球电影市场攻城掠地,并在《阿凡达》之前一直牢牢霸占着全球电影票房第一的宝座,成为一代影迷心中的经典。

　　今年4月是“泰坦尼克号”沉没100周年。除这个原因外,在谈到3D转制时卡梅隆表示,　“《泰坦尼克号》是我的宝贝,所以我一定会挽起袖子,参与这次全新上映的每个细节。3D效果能将人类微妙的情感交流变得更加生动,感受会更强烈。”据悉,在转制过程中,卡梅隆亲力亲为,倾注了不亚于重拍一遍的心力。“当时没有3D摄影技术,因此我们要重新创造出很多东西,才有办法完成。我希望能打造出与3D摄影下同等质感的效果。”

　　卡梅隆曾在不同的场合多次强调,如果让他现在拍《泰坦尼克号》,他肯定会选择用3D格式来拍。“作为导演,拍摄一部3D影片是有趣的,但转制它就是无趣。所以我不推荐转制3D电影,因为这不是一个创意的过程。”

　　既然如此,为什么还要做这样的事情,卡梅隆称,“我牺牲了自己的时间和精力,目的只有一个,就是为观众服务,给他们提供一个喜欢的东西。对那些15年前看过《泰坦尼克号》的人来说,在经历过更多人生成长后,再来看这部电影,意义将会截然不同。尤其是制作成3D版后,它会更加有趣。”

　　当然,对卡梅隆来说,转制工作虽然相对枯燥,但重温那些他熟悉的场景,也有他人无法分享的乐趣。他说,有时看到一个镜头,就会想起拍摄当天的故事,工作是否顺利,和演员相处得如何等等。他甚至可以精确地讲出很多拍摄时临时调整了剧本的细节等。

　　与此同时,自称绝非“修正主义者“的卡梅隆表示,3D版《泰坦尼克号》的镜头和剪辑会100%忠于原片。尽管影片至今已经被影迷挑出了225个穿帮或者细节上与历史不符的错误,但他这次不会进行任何调整。“我不喜欢完美这个说法。”