北京时间1月18日，英超升班马诺维奇终止了德拉特的租借合同，这位饱受伤病困扰的比利时后卫回到了母队曼联。

　　自从临时加盟卡罗路球场后，德拉特经常受伤，至今他代表“金丝雀”只有6次英超联赛出场。在圣诞节后诺维奇0-2输给托特纳姆热刺的比赛上，23岁的德拉特遭遇了最新伤病，这成为了他为诺维奇踢的最后一场比赛。

　　由于德拉特继续缺席，诺维奇决定将他提前送回老特拉福德，原本两家俱乐部商定德拉特的租借为一个赛季。

　　诺维奇主教练保罗.兰伯特说：“德拉特已经回到曼联，我们感谢弗格森爵士将他租借给我们，并祝福德拉特前程似锦，希望他继续在曼联有一个成功的职业生涯。”

　　德拉特于2009年从斯托克城加盟曼联，但一直没有挤入一线队，在租借加盟诺维奇之前，他还被租给谢菲尔德联、普雷斯顿和朴茨茅斯获得比赛经验。

　　此外，曼联的另一名小将迎来了其他球队的青睐。汉诺威体育总监施马特克透露，他的球队正在进行马姆.迪乌夫的转会谈判。

　　本赛季迪乌夫虽然在曼联一线队机会不多，但预备队却呼风唤雨，6场比赛攻入7球。最近几天，汉诺威被传希望签下这位塞内加尔前锋。

　　施马特克告诉德国媒体《图片报》：“我们和迪乌夫的经纪人进行了会谈，我们交换了意见，现在我在等答复。迪乌夫速度快，身体健壮。”为了进一步考察迪乌夫，汉诺威的球探本来准备观看曼联和利物浦的预备队比赛，但比赛因天气原因延期。

　　而迪乌夫的经纪人索尔巴肯对此消息仍持保守态度，他回应称：“我不予评论。”

　　迪乌夫今年24岁，他是曼联主帅弗格森公开承认过可能租借出去的唯一人选。此前，迪乌夫已与其他几家俱乐部产生传闻，包括维冈、霍芬海姆和纽伦堡等俱乐部。同时，埃弗顿和桑德兰被认为对他失去了兴趣。

　　汉诺威与曼联的关系友好，2009年，他们从英格兰豪门手中收购了他们目前的门将齐勒尔。(Goal.com)