【法新社首尔10月18日电】韩国总统李明博18日突访韩朝边界附近的一个岛屿，该岛屿在两年前曾受到朝鲜炮击。

　　李明博强调有必要守卫海上边界“直到最后一人”。他说，朝鲜2010年对延坪岛的袭击表明，北方惯于突然发动孤立的挑衅性袭击。

　　李明博的访问和此番评论可能进一步加剧已经因小规模的海上冲突、叛逃事件，以及将韩国导弹射程延伸了近两倍的新的美韩协定而变得非常紧张的双边局势。

　　韩联社援引李明博的话说：“我们之所以要加强军队建设，不仅仅是要增加我们的还击手段，还要防止北方的挑衅。”

　　李明博在岛上视察一个反炮兵雷达部队时说：“如果朝鲜对我们进行挑衅，我们必须进行强有力的还击。我们要随时保持警惕。”

　　他还说：“如果北方作出什么妥协表示，那只是一个诡计，在这样的时候，我们更要保持警惕。”

　　在韩国，人们普遍担心平壤可能会在韩国12月总统选举前发动一场军事冲突，造成朝鲜半岛暂时的不稳定。

　　【韩联社首尔10月18日电】李明博总统18日访问了位于西海北方界线附近的延坪岛并视察了军队。

　　李明博总统对延坪岛进行访问是他就任以后的第一次。此次访问的目的是在即将迎来“延坪岛炮击事件”(2010年11月23日)两周年之际检查军队的警戒态势。

　　李明博总统表示，直到实现统一为止，一定要殊死守住西海北方界线，这样才能维护和平，保障国民的生命与安全。他说，来到延坪岛后再次认识到了守住北方界线的重要性。守住北方界线才能维护和平、遏制挑衅，这对韩朝双方都有利。

　　李明博还要求军方做好随时应战的准备。他说，目标不在于获胜，而在于有效遏制挑衅。

　　李明博总统当天先后视察了延坪岛延坪部队观测所、反炮兵定位雷达等军队设施，并同延坪部队将士们共进午餐。他还视察了安全教育馆和避难设施。