穆巴拉克的政治遗产是一个分裂的埃及_新闻台

　　开罗马阿迪军事医院的医生19日说，前总统穆巴拉克目前陷入昏迷，依靠呼吸机呼吸，但并没有“临床死亡”。此前，官方中东社报道称，穆巴拉克从监狱转到这家军事医院时已经“临床死亡”。新华社记者覃海石摄

　　新华网北京6月23日电（记者余申芳）近日，统治埃及三十年，去年在抗议声中下台的埃及前总统穆巴拉克生命垂危。人们如何评价这位曾经叱咤风云的中东强人？他的离去对于埃及意味着什么？他为埃及留下来了什么？

　　美国《外交政策》网站19日刊登史蒂文·库克的文章《“法老”的遗产》，分析穆巴拉克一生的是非功过。以下是文章主要内容。

　　当穆巴拉克处于弥留之际，他留在身后的是一个分裂的埃及。

　　穆巴拉克死了，或者非常接近于死亡。据埃及国家通讯社中东社报道，在19日晚发生中风之后，这位埃及前总统被诊断为“临床死亡”——这一声明很快被埃及军人统治集团一位成员否定，不过他也说穆巴拉克仍然状况危急。

　　不管实情如何，但很多埃及人所关心的不是穆巴拉克在开罗军事医院的最后时光，而是为因穆巴拉克而遭受不幸的人伸张正义以及复仇。毫无疑问，穆巴拉克的支持者或许希望为他举行隆重的国丧，以示尊敬一位他们认为将埃及带入繁荣，甚至民主之路的过渡性人物。

　　不管怎样，穆巴拉克的前任——纳赛尔和萨达特——都是英雄式人物。他们成就了伟业，不管是将苏伊士运河国有化，还是与以色列进行和谈。曾几何时，穆巴拉克，虽有失误，似乎比其自身要显得高大，但是他仍然难以与他们比肩。相反，人们记住他的是肮脏的政治，残暴和标志其统治末期的镇压，以及迅速结束其统治的大规模群众示威。

　　从穆巴拉克统治后期往回看，人们很难相信他1981年10月14日就任总统时，前途一片光明。当穆巴拉克宣誓就职之时，人们可能会将他想象成一位改革者。他举止谦恭，主动接触长期公开反抗萨达特的反对派人士，承诺合理利用埃及紧急状态法——此法律赋予政府超出宪法的权力。穆巴拉克的另一项和解姿态是，他一就职就释放了萨达特囚禁罪犯，宣布进行政治和经济改革。

　　严格地说，穆巴拉克统治时期还说不上是经济停滞。穆巴拉克刚刚任职时，埃及国内生产总值大约是400亿美元；在起义前夕，埃及国内生产总值最高达到1450亿美元。在穆巴拉克掌权之初，埃及全国只有430，000条电话线；到2010年，埃及电话线条数远远超过1200万。1981年，埃及人平均寿命为57岁，而现在是70岁。世界银行的报告认为，30年前埃及人的识字率不到50%；而现在埃及人的识字率为66%，尽管女性的识字率依然低得让人沮丧。到穆巴拉克统治后期，埃及私营部门一片繁荣，外国直接投资达到前所未有的水平，而国际商业社会也开始讨论埃及是个前景看好的“新兴市场”。

　　然而，数据掩盖的问题要远远大于其所能反映的问题。尽管财富爆炸性增长和良性宏观经济指标看起来不错，但是普通工人和中产阶级平衡收支的能力却在下降——越来越多的埃及人每天的生活费用只有或者不足两美元。随着贫富差距的扩大，伴随而来的是普通大众对处于金字塔顶端人群的怒火不断增加。

　　然而，这场导致穆巴拉克颜面扫地的起义，首要原因不是为经济上的不满，而是为埃及的领导者及亲近他的人所操纵并由此谋利的政治制度。穆巴拉克后期，执政的民族民主党高唱的政治改革只是一个伎俩。

　　埃及国家媒体欢呼的任何一项改革，如“加强”民主建设，事实上仅仅是进一步强化执政党不可挑战的权力。对于那些反对这种荒谬事态的人士，穆巴拉克毫不隐讳地打击他们，直到他们屈服为止。不仅没有像他当初承诺的那样合理运用萨达特的紧急状态法，穆巴拉克用起来紧急状态法案如同挥舞大棒，而其1981年清空的监狱再次人满为患。

　　最终，穆巴拉克——在贬低整个埃及，自己似乎因此变得高大——禁不住诱惑，向傲慢的似乎是绝对的权力屈服了。在这次起义一个多月前，穆巴拉克只是挥了一挥手，就打发了反对派为抗议选举舞弊要求建立“影子议会（shadow parliament）”的努力。“让他们玩玩而已，”他朝笑着说，语气像极了玛丽·安托瓦内特（玛丽·安托瓦内特，是法国国王路易十六的王后，生活极端奢靡，仇视革命。有传闻说：当玛丽被推上断头台时，她踩到了刽子手的脚。这时，玛丽说：“对不起，您知道，我不是故意的。”——本网注）。对于一位几周后被无数埃及人拥挤在总统府前，要求其下台，而他也逃离开罗的人来说，这真真可谓是讽刺。

　　可悲的是，此时需要生命保障的不仅仅是穆巴拉克，埃及腐朽的国家制度和初生的民主同样需要。埃及的政治现已分裂，基础设施建设濒于绝望的边缘，经济接近崩溃，国家教育系统混乱不堪，公共卫生体系不复存在。如果说还有什么遗产的话，这就是穆巴拉克的遗产——他所亲爱的祖国的内脏被切除殆尽。埃及没有“出卖”穆巴拉克，尽管报道称他刚进监狱时是这样告诉狱卒的。相反，是他——穆巴拉克出卖了埃及，贬低了埃及的国家尊严，让整个国家跪伏在自己脚下。