　　北京时间3月11日凌晨，迈阿密当地媒体发表一篇文章指出，现在的热火队正在越来越适应有剧烈身体对抗的比赛打法，这是他们本赛季所取得的一大明显进步。以下是该文部分译文：

　　上个世纪80年代，当活塞队的“坏男孩”统计NBA联盟的时候，热火队前锋克里斯-波什还是个孩子。虽然现在的热火队还达不到当年“坏男孩”依靠肉搏式的打法统治联盟的水准，但是本赛季他们已经用自己在比赛当中的实际表现证明，他们并不害怕对方剧烈身体对抗的打法。

　　从本赛季热火队的比赛情况来看，他们现在已经在处理比赛身体对抗的问题上取得了长足的进步，而这一点是上个赛季热火队三巨头刚刚联手的时候热火队做得比较欠缺的时候。“上个赛季的时候，我们球队在身体对抗方面的确做得不够好。”波什在接受采访的时候说道，“那时候我们甚至都不敢说，某场比赛我们必须得打得强悍一些，要敢于去与对手肉搏，但是这个赛季我们就有底气每场比赛都这么说了。”

　　上周，在热火队对阵湖人队的那场比赛当中，勒布朗-詹姆斯与湖人队中锋墨菲对决，他们之间的肉搏擦出火花，一度使得裁判员和教练员不得不将两名球员分开，以免两人冲突升级。从那个小事件当中也可以看出热火队球员现在敢于与对方肉博的那种自信心与霸气。詹姆斯后来在谈到那次小冲突时开玩笑地说道：“我不敢橄榄球已经很长时间了。”

　　热火主帅斯波尔斯特拉表示，那次事件足以展示热火队的自信心与霸气，证明热火队球员是敢于与对手进行身体对抗的。“我们现在已经不惧怕在比赛当中与对手进行身体对抗的了。”斯波尔斯特拉说道，“我们拥有身体对抗能力强的球员，我们也有球员不害怕与对手进行身体对抗，他们是很勇猛、很有竞争精神的球员。”