　　姚明退役的消息今天成了世界各大体育媒体的头版头条，人们在为巨人感到惋惜的同时，也纷纷祝福巨人未来的生活能够幸福。与此同时，休斯敦人则开始盘算着巨人退役之后火箭队到底应该何去何从了，当地《梦幻舞步》专栏作家汤姆-马丁今日撰文，认为姚明的决定对于火箭来说并不是个坏消息，反而可以让总经理莫雷放开手脚，去引进另一名全明星中锋了，而姚明过往的成就已经给休城人留下美好的回忆。原文如下——

　　阿德里安-沃纳洛夫斯基（雅虎体育记者）今天爆料称，姚明由于左脚无法康复，在过去48小时内已经通知了纽约（NBA官方）、火箭官方和NBA中国等相关机构，他决定结束自己的篮球生涯。

　　这个消息并不令我惊讶，或许有些人还记得姚明在一年前这个时候的一次表态，当时姚明表示，“如果我需要漫长的恢复过程，并且不能痊愈的话，我就会选择离开赛场，不再浪费时间和精力。”虽然这是一个沉重的消息，姚明无疑是一位优秀的球员，他这么快就宣告结束职业生涯令人感到悲伤，但是，这对于姚明本人而言却是一个正确的选择，因为饱受伤病折磨的左脚已经不可能复原了。

　　我很高兴姚明是作为一名火箭球员退役的，而不是穿着其他球队的球衣，或许这也是姚明本人所希望看到的。也许有人会问，如果姚明在上赛季中途被莫雷交易，火箭是否可以获得更大的利益？就像是当年火箭将哈基姆-奥拉朱旺交易到多伦多那样？对于这个问题，现在根本没有讨论的必要了。我很高兴的说，姚明避免了这种苦涩的结局，他将永远属于休斯敦。

　　火箭队的“姚时代”可以划上句号了，但我们在遗憾的同时，也应该从另一个积极的方面看待这个问题。姚明决定退役，将极大的推动火箭进入一个全新的时期，之前由于姚明是否继续打球悬而未决，从火箭总经理莫雷、到新任主教练麦克海尔，在是否引进一位全明星中锋的工作上缩手缩脚。现在姚明决定离开了，莫雷完全可以放开手脚寻找另一位正能够取代姚明的主力中锋了。

　　可悲的是，现在还有人在谈论如果姚明没有受伤，火箭会取得怎样的成绩？这样的想法只能令人更加感到伤心，而现实是不能够改变的。我只希望大家能够回想一下，姚明在赛场内外对于篮球这项运动到底产生了多么大的影响？当火箭在2002年用“状元签”摘下这个7尺6寸的巨人时，很少有人能够预测到姚明日后可以成为NBA赛场上的“怪兽”，并最终成长为这个时代最优秀的中锋。

　　曾经的姚明，能够让查尔斯-巴克利亲吻驴屁股，能够在比赛中打得德怀特-霍华德找不到北。请大家记住姚明吧，他曾经创造了辉煌！