央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > CCTV汉语大赛 第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛 >

留学生巧用中国文化 汉语之星“大腕”云集

发布时间:2011年05月26日 14:08 | 进入复兴论坛 | 来源:中国网络电视台


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

    5月24日,“汉语大赛——第四届‘汉语桥’在华留学生汉语大赛”杭州赛区的比赛在浙江大学成功举办。留学生选手在自我介绍以及才艺表演中巧用中国文化,表现出了对中国文化的热爱以及对汉语的研究。最终,来自乌克兰的伊歌尔、格鲁吉亚的伊琳娜、埃及的泰华和加纳的赛米尔得到了“进京通行证”,晋级到总决赛。

    乌克兰选手伊歌尔扮演《赵氏孤儿》中程婴一角

    借用鸡蛋比自己  迅速入戏扮程婴

    浙江师范大学的伊歌尔一身古装扮相登场。在自我介绍的时候,他借用了鸡蛋里外的颜色来表述自己——从外面看是白色的,但是内在却是黄的——由此说明自己虽然是白皮肤但是已经“中国化”了。光是从这个生动而有趣的比喻中,我们也可以感觉到这个学习汉语文化的外国小伙子中文水平不浅。在随后的才艺展示中,伊歌尔带来了一段戏剧表演,扮演了《赵氏孤儿》中的程婴。表演一开始伊歌尔便迅速从嘻嘻哈哈、轻松的自我介绍的情绪中进入剧中程婴的角色,在短短两分钟里,他用自己的语言、神态、动作把程婴内心的矛盾、挣扎、苦闷表现的淋漓尽致。现场的评委、观众也随着他的表演迅速进入到《赵氏孤儿》的情景之中了。剧的最后,他更是猛的一下跪倒在地,将头深深埋下,最终以他动情的表演赢得了在场观众的掌声与评委的认可,成为了杭州赛区唯一一个获得三盏绿灯——直接获得晋级决赛资格的选手。

    第二届汉语之星阿马尔,第三届选手亚当、和丹到场助阵

    西湖美茶加“亲戚”  各种“大腕”来助阵

    身着旗袍的她,拿起茶壶,拨弄茶叶,专注地泡起了一壶杭州特产——西湖龙井,来自格鲁吉亚美女伊琳娜用杭州的“大碗级”特产为自己的表演助阵。除了清茶相助,伊琳娜还请来了一位“重量级”的粉丝——第二届汉语大赛的汉语之星阿马尔来现场助阵。预赛现场的观众中,还有第三届汉语大赛的银奖获得者和丹、获奖选手亚当,比赛现场可谓是“大牌”汉语之星云集。和丹给自己的叔叔和平打气,她很有信心的说,“我觉得第一名一定是个索马里人”。来自尼日利亚的亲兄弟孟海和乌马一起参加了这次比赛,虽然是亲兄弟,但在赛场上他们可是不会客气的,都拿出了自己的看家本领来一比高低。

    “埃及王子”泰华

    广东口音从口出  借用谐音说自己

    “我算是半个中国人”,浙江大学20岁的赛米尔一开口介绍自己时,大家就听出来他的语音里带着广东话的口音。原来他已经在中国生活了将尽10年,在来浙大读书以前,他一直生活在广东省,所以不注意的时候,广东话的口音会就悄悄从他嘴里溜出来。

    浙江师范大学的“埃及王子”泰华以一副埃及法老打扮亮相,在自我介绍时,他很幽默的利用名字的谐音来介绍自己——不是“渥太华”,也不是“路太滑”,而是泰华。这么一说,在座的评委和观众确实将这个搞笑泰华的名字牢牢记住了。

    据悉,担任杭州赛区评委的是来自浙江大学国际教育学院副院长徐为民教授,国务院学位委员会、教育部第一届国际汉语硕士教指委委员萧国政教授,以及《都市快报》国际部资深编辑刘益梅老师,评委老师们对参赛选手的表现给予了高度的赞赏,并鼓励所有的选手无论是否晋级决赛,都应该坚持学习汉语,得到更多的提升。

    播出时间:

    预赛:2011年7月20日至8月17日,《快乐汉语》栏目每晚22:45至23:00

    决赛共10场:2011年8月18日至8月27日,每晚22:00至23:00。

    总决赛暨颁奖晚会:2011年8月28日  19:00至21:00

    播出频道:CCTV-4中文国际频道

责任编辑:吴卫平

热词:

  • 留学生
  • 中国文化
  • 汉语之星