国外版权电视节目严格那英光脚上台引不满_新闻台

　　那英

　　朱丹

　　大多数卫视的拳头节目多了一个前缀——“引进自国外版权”，包括刚刚退烧的《中国好声音》，正在热播的《女人如歌》《顶级厨房》《百变大咖秀》等。

　　须有章法

　　椅子多高？话筒多近？节目流程如何？需要做什么更改？全部都需要获得原版权方的许可后才能在中国落地播出。

　　华西都市报记者任翔陈颖

　　从荷兰引进的《中国好声音》热度渐渐退烧，不过在刚刚结束的浙江卫视广告招标会上，原赞助商再度加码，以2亿元天价获得“好声音”第二季的独家冠名权，创下新纪录。电视台花高价购得的海外版权节目，口碑和收视双赢，不过在风光的背后，却难逃原版权方工作人员的现场“监工”。

　　华西都市报记者昨日调查发现，不仅仅是《中国好声音》，最近热播的《女人如歌》、《顶级厨房》以及明年亮相的《中国最强音》都是引进版权节目。椅子多高？话筒多近？节目流程如何？需要做什么更改？全部都需要获得原版权方的许可后才能在中国落地播出。

　　2个月“扎根”外国版权方全程跟踪

　　上周五，湖南卫视草根音乐秀《女人如歌》正式开播，台前唱得精彩，不过在台下却有一个有趣的场景。一群金发碧眼的外国人高度紧张，观察着节目录制的每一个细节。他们不时走到翻译身边，与湖南卫视节目组的人沟通，时而眉头紧锁，时而又哈哈大笑。

　　《女人如歌》购买自荷兰原版节目《The Winner Is…》，录制筹备期长达2个月，来自荷兰的原版节目工作人员也在湖南台扎根2个月，当起幕后军师。在接受华西都市报记者采访时，节目宣传刘先生介绍，那段时间几乎每天都在开会：“版权节目都会有个节目宝典，荷兰团队也很早就来长沙，他们会为我们解读宝典。舞台、音响、灯光都需要跟原版节目一样，而且两两PK的节目形态也必须一样。”

　　刘先生也介绍了一个细节：“他们的舞美师，坐了17个小时的飞机，跟我们节目组在一起一周，同吃同住，帮助我们设置舞台效果。比如灯挂多高，灯光位置，舞台怎么设置都必须按照他们的要求。”刘先生介绍说，上周五看到的第一期节目，全程录制超过4小时，光是邱启明和朱丹出场就录制了多次：“他们荷兰的原版节目，在‘W'标志的后面有个动力设置，光是主持人出场的方式和步态就会录制6次，然后再剪接最好的版本。所以那天我们录制的时候，邱启明和朱丹也录了很多次。此外，灯光的跟进，选手上台的方式，他们也都会及时给出建议，做出调整。”