《大闹天宫3D》曝全明星阵容陈凯歌冯小刚献声_新闻台

　　由上影集团、上海美术电影制片厂出品，历时三年打造的华语动画巨制《大闹天宫3D》将于2012年1月12日上映。11月27日，该片的“声演”阵容首度曝光，陈道明、陈凯歌、张国立、冯小刚(微博)、陈佩斯、刘晓庆、周立波等纷纷献声，力图呈现出一个创新版的动漫经典之作。

　　相较老版《大闹天宫》中，毕克一人配三角：玉皇大帝、东海龙王、土地公公，《大闹天宫3D》总共有12位明星加盟配音。此前，也有很多明星以明星配音作为卖点，但往往损害影片本身的艺术性和完整性，甚至被批为“笑点”。对此，配音导演狄菲菲表示，该片将扭转观众对“明星配音”的反感，“观众可能认为我们太商业，太追求明星效应了，但其实我们选择的配音明星，其中十位都有配音经验，像张国立本来就是配音演员出身，陈佩斯、何炅的配音经验也非常丰富。我们选明星时，并不考虑他的腕有多大，只会说港台腔的演员首先被我们排除在外的。”

　　【名导篇】

　　陈凯歌携子献声冯小刚配太上老君显冷幽默

　　为着记忆中的经典，陈凯歌慷慨献声东海龙王。《大闹天宫3D》配音导演狄菲菲透露，陈凯歌对一句台词的诠释让她印象最深，“东海龙王告诉孙悟空，‘我东海里有个定海神针，你要是拿得动，就送给你。’老版里这句话语气很平，听起来东海龙王倒像是在帮孙悟空。但陈凯歌配得阴阳怪气，一听就知道是在给孙悟空下套，他把东海龙王演绎得老奸巨滑。”而曾在《赵氏孤儿》中亮相过的陈凯歌爱子陈飞宇，这次也在《大闹天宫3D》中为一只小猴配音。

　　冯小刚此番声演太上老君，除了迥异于老版低沉的声线之外，冯导的冷幽默也给配音组工作人员留下深刻印象。“冯小刚请狄菲菲导演临时配孙悟空，跟自己搭戏。有一个情节是孙悟空被太上老君关进了炼丹炉，却说‘好凉快，好舒服’，狄导说成了‘好凉快，好凉快’，冯小刚转过头，静了几秒钟，然后慢悠悠说了句‘导演，您搭错词了’，把我们逗得大笑。”

　　【戏骨篇】

　　陈道明版玉皇大帝阴阳怪气张国立满口河南话

　　据悉，参与配音的几位男明星，都曾主动提出要给玉皇大帝配音，其中包括演过多次皇帝的张国立。最终，皇冠落在陈道明头上。《大闹天宫3D》配音组的好几位女性工作人员，面对陈道明进录音棚后的表现，几乎不约而同地“不矜持”连称“HOLD不住”，因为陈道明的皇帝范儿实在太出色了。即便是配音，陈道明也像演戏一样，肢体动作和面部表情都同步到位。每拍完一条，工作人员示意OK，陈道明还说“我再给你来一个，多拍几条供你选择”。狄菲菲在评价他的配音时说：他的戏融入了自己的气质，小肚鸡肠却又大气十足，阴阳怪气但柔美绝伦，与画面上的玉帝形神兼备。

　　张国立此番声演“太白金星”，配音组工作人员透露，“他是从《温故1942》片场直接赶到录音棚的，当时还沉浸在戏里，不自觉说着一口河南话，一脸倦容，两脚泥水。他的河南话说得太地道了，虽然知道他不是河南人，但还是确认一下，问他‘您是河南人吗？’张国立真是有语言天赋，北京话、天津话、四川话，都说得很地道，估计当地人听了都得认他当老乡。”