ÑëÊÓÍø|ÖйúÍøÂçµçÊǪ́|ÍøÕ¾µØͼ
¿Í·þÉèΪÊ×Ò³
怬

ÖйúÍøÂçµçÊǪ́ > ÐÂÎĄ̊ > ÖйúͼÎÄ >

²¿·Ö³ÇÊÐÂ¥Êгɽ»Á¿»ØÉý ºóÐøµ÷¿Ø»òÔٶȷ¢Á¦

·¢²¼Ê±¼ä:2010Äê11ÔÂ30ÈÕ 06:43 | ½øÈ븴ÐËÂÛ̳ | À´Ô´£º¾­¼Ã²Î¿¼±¨

ÆÀ·Ö
Òâ¼û·´À¡ Òâ¼û·´À¡ ¶¥ ¶¥ ²È ²È ÊÕ²Ø ÊÕ²Ø


¸ü¶à ½ñÈÕ»°Ìâ



¸ü¶à 24СʱÅÅÐаñ



¡¡¡¡Â¥Êгɽ»µÄ²Òµ­Ô¶±ÈÔ¤ÏëÖжÌÔÝ¡£Ê×Ì×·¿´ûÊ׸¶×îµÍ30%µÈһϵÁÐÂ¥ÊÐÐÂÕþ³ǫ̈Á½¸öÔÂÖ®ºó£¬¶àµØÂ¥ÊлØů̬ÊÆÒѽÏΪÃ÷ÏÔ£¬ÔÚ¿ª·¢ÉÌÍÆÅ̵Ĵ̼¤Ï£¬²¿·ÖÈȵã³ÇÊгɽ»Á¿´ó·ù»ØÉý£¬·¿¼ÛÒÀ¾É¸ßλÔËÐУ¬¸ö±ðÂ¥ÅÌÉõÖÁ³öÏÖÁ˼۸ñÅÊÉýÏÖÏó£¬Óë´Ëͬʱ£¬ÖÚ·¿ÆóÔÚÍÁµØÊг¡¶¯×÷ƵƵ£¬ÆäÖв»·¦¸ß¼ÛµØÄæÊжø³ö£¬Êг¡¸÷·½Ô¤ÆÚËæÖ®·¢Éú΢Ãî±ä»¯¡£

¡¡¡¡¶àÊý½ÓÊÜ¡¶¾­¼Ã²Î¿¼±¨¡·¼ÇÕ߲ɷõÄÒµÄÚÈËÊ¿Ô¤²â£¬Î´À´Ò»¶Îʱ¼äÄÚÂ¥Êн«Î¬³ÖÏà¶ÔƽÎȵÄ״̬£¬³É½»Á¿ÓÐÍûÖð²½»ØÉý£¬Ã÷Äê´º½Ú¹ýºó·¿¼ÛÉÏÕÇѹÁ¦½øÒ»²½¼Ó´ó£¬²»¹ý£¬²»ÅųýºóÐøµ÷¿ØÔٶȷ¢Á¦µÄ¿ÉÄÜ¡£

¡¡¡¡Äæת

¡¡¡¡²¿·ÖÈȵã³ÇÊгɽ»Á¿½Ï´ó·ù¶È»ØÉý

¡¡¡¡ÐÂÒ»ÂÖÂ¥ÊÐÐÂÕþ³ǫ̈Á½¸öÔÂÖ®ºó£¬±±¾©¡¢ÉϺ£µÈµØз¿¡¢¶þÊÖ·¿³É½»Á¿Ë«Ë«»ØÉý£¬ÓëÒ»¸öÔÂÇ°Ïà±È£¬ÐÎÊƳöÏֽϴó·ù¶ÈÄæת¡£ÒµÄÚÈËÊ¿Ô¤²â£¬ÕâÖÖ¾ÖÃ潫³ÖÐøÖÁÃ÷Äê´º½ÚÇ°¡£

¡¡¡¡ÃÀÁªÎïÒµµÄ×îÐÂͳ¼ÆÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÉÏÖÜ(11ÔÂ22ÈÕ-11ÔÂ28ÈÕ£¬ÏÂͬ)Ò»ÊÖסլÊг¡£¬ËĸöÒ»Ïß³ÇÊÐÖУ¬³ý¹ãÖÝÍ⣬³É½»Á¿¾ùÓнϴó·ù¶È»ØÉý£¬ÆäÖУ¬±±¾©³É½»Ì×Êý´ï2738Ì×£¬³É½»Ãæ»ýΪ28.6Íòƽ·½Ã×£¬»·±È·Ö±ðÃÍÔö68.5%ºÍ46.2%£¬ÕÇ·ù¾ÓÊס£ÔÚÉϺ££¬ÓÓÍþ¼°Â¥ÊÐרÆÀÍøÁªºÏÌṩµÄÊý¾ÝÏÔʾ£¬ÉÏÖÜÉϺ£ÊÐÉÌÆ··¿³É½»Ãæ»ýΪ40.3Íòƽ·½Ã×£¬ÓëÇ°ÖÜÏà±È´óÕÇ31.7%£¬ÉÌƷסլ³É½»Ãæ»ýΪ32.1Íòƽ·½Ã×£¬»·±ÈÇ°ÖÜ´óÕÇ50%£¬ÓÐ7¸öÇøµÄ³É½»Ãæ»ýÔÚ2Íòƽ·½Ã×ÒÔÉÏ£¬ÕâÒ»³É½»Á¿ÉõÖÁÃ÷ÏÔ¸ßÓÚ9ÔµÄÖܳɽ»Ë®Æ½¡£

¡¡¡¡²¿·Ö¶þÏß³ÇÊÐÒ²±íÏÖÍ»³ö£¬ÆäÖУ¬ÖØÇìÉÏÖܵijɽ»Ì×ÊýΪ6226Ì×£¬»·±ÈÔö³¤25.4%£¬³É½»Ãæ»ý´ï58.3Íòƽ·½Ã×£¬»·±ÈÉÏÕÇ33.2%¡£

¡¡¡¡ÓëÒ»ÊÖסլһÑù£¬¶þÊÖ·¿µÄ³É½»Á¿Ò²±íÏÖ³öÉÏÑïÊÆÍ·¡£¸ù¾Ý±±¾©Êз¿µØ²ú½»Ò×¹ÜÀíÍø¼°Î°ÒµÎÒ°®ÎÒ¼ÒµÄͳ¼ÆÊý¾Ý£¬ÉÏÖܱ±¾©ÊжþÊÖסլÍøÇ©×ÜÁ¿Îª4241Ì×£¬½üÈýÖÜÒÔÀ´µÄ³É½»Á¿³ÖÐø»Øů£¬»·±ÈÇ°Ò»ÖÜÔòÉÏÕÇÁË16%£¬ÈÕ¾ù³É½»Á¿´ï605Ìס£

¡¡¡¡ÕâÓëÒ»¸öÔÂÇ°Ïà±È£¬ÐÎÊÆ·¢ÉúÁ˽ϴóÄæת¡£Òµ½çËù³Æ¡°9¡¤29ÐÂÕþ¡±Ö®ºó£¬¸÷µØ·×·×ÏìÓ¦²¢³ǫ̈ÁËÂäʵÐÂÕþµÄһϵÁÐϸÔò£¬¶à¸ö³ÇÊÐÂ¥Êгɽ»µÄ»Øů̬ÊÆê©È»¶øÖ¹£¬³É½»Á¿Ã÷ÏÔϵø¡£ÒÔÉϺ£ÎªÀý£¬µØ·½°æϸÔò°ä²¼µÄµÚ¶þÖÜ(10ÔÂ11ÈÕ-17ÈÕ)£¬Ô­±¾´¦ÔÚ½ñÄê³É½»¶¥·åµÄÉϺ£ÊÐÉÌƷסլÊг¡£¬³É½»Á¿Á¢¼´Ï´ì23%£¬´ËºóËÄÖÜÉϺ£ÊÐÉÌƷסլ³É½»Á¿²½²½×ߵͣ¬Ö±ÖÁ11ÔÂÖÐÑ®(11ÔÂ15ÈÕ-21ÈÕ)²ÅÓÐËù·´µ¯¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ½ü¶Îʱ¼ä³É½»Á¿µÄÉÏÕÇ£¬ÒµÄÚÆÕ±éÈÏΪ£¬ÕâÖ÷ÒªÊÇÊÜ¿ª·¢ÉÌÍÆÅÌËٶȵÈÒòËØÓ°Ï죬Õû¸öÊг¡µÄ¹©Ó¦Á¿ÓÐËùÉÏÉý¡£ÒÔ±±¾©ÎªÀý£¬Î°ÒµÎÒ°®ÎÒ¼Ò¼¯ÍŸ±×ܾ­Àíºú¾°êͱíʾ£¬Ôì³ÉÉÏÖܱ±¾©Â¥ÊÐз¿ºÍ¶þÊÖ·¿³É½»Á¿Ë«Ë«³öÏÖ´ó·ùÉÏÕǵÄÒ»¸öÖ÷ÒªÔ­ÒòÊÇÉÏÖܱ±¾©ÐÂÅÌ´óÁ¿ÈëÊд̼¤³É½»Á¿»Øů¡£¾Ýͳ¼Æ£¬ÉÏÖܱ±¾©¹²ÓÐ16¸öסլÐÂÅÌ¿ªÅÌÔ¤ÊÛ¡£ÁíÍ⣬¶þÊÖסլÊг¡£¬¿ÉÊÛ·¿Ô´Á¿µÄÔö¼Ó´Ì¼¤Á˳ɽ»Á¿µÄ»Øů¡£

¡¡¡¡Ô¤ÆÚ

¡¡¡¡Êг¡¸÷·½Ô¤ÆÚÖð½¥×ªÏò

¡¡¡¡Ôڳɽ»Á¿×߸ߵÄÖ§³ÅÏ£¬ÉÌƷסլµÄ¾ù¼ÛÒÀ¾É¸ßλÔËÐУ¬¸ö±ðÂ¥ÅÌÉõÖÁ³öÏÖÁËÃ÷ÏÔµÄÉÏÕÇ¡£ÃÀÁªÎïÒµµÄͳ¼ÆÊý¾Ý±íÃ÷£¬ÉÏÖÜÉîÛÚÒ»ÊÖסլ³É½»¾ù¼ÛΪ18672Ôª/ƽ·½Ã×£¬»·±ÈÉÏÕÇ12.9%£¬º¼ÖÝÒ»ÊÖסլµÄ³É½»¾ù¼Û´ï22333Ôª/ƽ·½Ã×£¬»·±ÈÉÏÕÇ4%¡£

¡¡¡¡Áí¾ÝÓÓÍþ¼°Â¥ÊÐרÆÀÍøÁªºÏÌṩµÄÊý¾Ý£¬ÉÏÖÜÉϺ£ÊÐÉÌÆ··¿³É½»¾ù¼ÛΪ21463Ôª/ƽ·½Ã×£¬»·±ÈÇ°ÖÜС·ùÉÏÕÇ0 .8%£¬È«ÊÐÉÌƷסլ³É½»¾ù¼ÛΪ23008Ôª/ƽ·½Ã×£¬ÓëÉÏÖÜ»ù±¾³Öƽ¡£ÓÈÆäÒýÈË×¢ÒâµÄÊÇ£¬½üÆÚÉϺ£Íâ»·Í⼸¸öÏîÄ¿µÄÊÛ¼ÛÒѽӽü»òÍ»ÆÆ3ÍòÔª£¬ÒµÄÚÈËÊ¿·×·×¾ªºô¡°Íâ»·Í⹫Ԣ¼Û¸ñÒÑÖ±±ÆÖÐÐÄÇøÓò¼Û¸ñ¡±¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ·¿¼ÛÒÀ¾É¸ßλÔËÐУ¬ÃÀÁªÎïҵȫ¹úÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈÎÐì·ã±íʾ¡°²»ÒâÍ⡱£¬¡°È÷¿¼Û¼áͦµÄÒòËرÈϽµµÄÒòËضàºÜ¶à¡£¡±ÔÚËý¿´À´£¬´ÓÖг¤ÆÚÀ´¿´£¬³ÇÕò»¯½ø³Ì¼Ó¿ì¡¢¶«Î÷²¿·¢Õ¹²î¾à¡¢ÍÁµØ²ÆÕþ¡¢Á÷¶¯ÐÔ¹ýÊ£¡¢ÈËÃñ±ÒÉýÖµµÈ¶¼ÊÇÖ§³Å·¿¼Û¼áͦµÄÒòËØ¡£¾Í¶ÌÆÚ¶øÑÔ£¬³ýÁ˸߶ËÏîÄ¿µÄÈëÊÐÀ­¸ßÁËÇøÓò¾ù¼ÛµÄÒòËØÍ⣬ÓÐЧÐèÇóÈÔ½ÏΪ³äÅ棬¹º·¿ÕßµÄÔ¤ÆÚÕý·¢Éú×Å΢Ãî±ä»¯£¬Ï൱һ²¿·Ö¹º·¿ÕßÈÏΪ£¬¼´Ê¹ÔÚ¶àÖص÷¿ØÕþ²ß֮ϣ¬·¿¼ÛÒ²ºÜÄÑ×ßÈëϽµÍ¨µÀ¡£

¡¡¡¡Ðì·ãÔ¤²â£¬´ÓÏÖÔÚµ½Ã÷Äê´º½ÚÇ°£¬·¿¼Û½«±£³ÖƽÎÈ£¬¡°Ã÷Äê´º½Ú¹ýºó£¬Èç¹ûµ÷¿ØÕþ²ßÓÐËùËɶ¯µÄ»°£¬¼Û¸ñºÜ¿ÉÄÜ»á³öÏÖÒ»¶¨·ù¶ÈµÄÉÏÑï¡£¡±

¡¡¡¡ÉϺ£Ò»Î»³¤ÆÚ¹Øע¥ÊеÄͶ×ÊÕß½ÏÈÉú¸æËß¡¶¾­¼Ã²Î¿¼±¨¡·£¬ÐÂÕþ¸Õ³öÀ´Ê±»¹ÔÚ¹ÛÍû£¬µ«¡°¡®ÀÇ×îÖÕûÓÐÀ´¡¯£¬·´µ¹ÊÇÔ½µ÷Ô½ÕÇ¡±£¬ËùÒÔ×Ô¼ººÍÉí±ßµÄ´ó¶àÊýÅóÓÑÒѾö¶¨¡°¸ö°ÑÔÂÄھͳöÊÖ¡±¡£×î½üµÄÒ»ÏîÍøÂçµ÷²éÏÔʾ£¬Ö»ÓÐ3³ÉÍøÓÑÈÏΪ¥ÊÐÐÂÕþÊÕµ½ÁËÔ¤ÆÚЧ¹û£¬¶ø½«½ü7³ÉÍøÓÑÈÔÈÏΪ¥ÊÐʵ¼ÊÉÏÒÀÈ»»ð±¬¡£ÃÀÁªÎïҵȫ¹úÑо¿ÖÐÐÄÈÏΪ£¬ÐÂÒ»ÂÖµ÷¿Ø×Ô9Ô·ÝÍƳöÒÔÀ´£¬Æ为ÃæÓ°ÏìÓб»Êг¡µ­»¯¼£Ïó£¬Ãæ¶Ô¸ßÆóµÄͨÕÍѹÁ¦£¬×Ôס¿ÍÈëÊж¯Á¦¼Ó´ó¡£

¡¡¡¡¿ª·¢É̵ÄÔ¤ÆÚתÏòÒ²±íÏÖµÃÔ½À´Ô½Ã÷ÏÔ£¬´óÊֱʵġ°È¦µØ¡±ÐÐΪ±ã¿ÉÔÚÒ»¶¨³Ì¶ÈÉϼÓÒÔ×ôÖ¤¡£¼ÌÔ³õ¹ãÖݽðɳÖ޵ؿéÅijöÇøÓò×î¸ß¼Ûºó£¬ÉÏÖܹãÖݸ߼۵ØÔÙ¶ÈÄæÊжø³ö£¬¾ÝÒµÄÚ¹ÀË㣬¸ÃÀóÍåÇø»Æɳ´óµÀ(¹ãÌúÄÏÕ¾)µØ¿éµÄƽ¾ùÂ¥Ãæ¼Û¸ß´ï17276Ôª/ƽ·½Ã×£¬´´ÏÂÁ˹ãÖÝÊÐÇøÂ¥Ãæ¼Ûиߡ£

¡¡¡¡Áí¾Ý¹«¿ªÊг¡ÏûÏ¢£¬Áúºþ¡¢Íò¿Æ¡¢¼ÑÕ×Òµ¡¢¸»Á¦µÈ·¿Æó½üÈÕÔÚÉϺ£¡¢±±¾©¡¢Ìì½ò¡¢¹ã¶«¡¢ËÄ´¨¡¢ÁÉÄþµÈµØƵƵ³öÊÖ£¬¼ÑÕ×Òµ¸üÊÇ´´ÔìÁËÒ»ÌìÄÚÕ¶»ñ9·ùµØ¿éµÄ¼Í¼¡£

¡¡¡¡¹ã·¢Ö¤È¯·¿µØ²úÐÐÒµ·ÖÎöʦÉò°®Çä¶Ô¡¶¾­¼Ã²Î¿¼±¨¡·¼ÇÕß±íʾ£¬ÓÉÓÚ·¿µØ²ú¼Û¸ñ³ÖÐø¸ßλÔËÐУ¬Ô­ÏȳֹÛÍû̬¶ÈµÄÖÚ¶à¸ÄÉÆÐÍס·¿ÐèÇóÕß¿ªÊ¼¶¯Ò¡£¬Òò¶ø¼Ó¿ìÁËÈëÊеIJ½·¥¡£¶øÔÚÇ¿¾¢ÐèÇóµÄÕýÃæ´Ì¼¤Ï£¬¿ª·¢ÉÌÒ²¿ªÊ¼×ªÏò¡°½÷É÷Æ«ÀÖ¹Û¡±µÄ̬¶È¡£ÁíһλȯÉÌ·ÖÎöʦÔò¶Ô¼ÇÕß±íʾ£¬Ä¿Ç°¿ª·¢ÉÌÔ­ÏÈ¡°¶ÄÕÇ¡±µÄÐÄ̬¸üΪƫÏòÀÖ¹Û¡£

¡¡¡¡Õþ²ß

¡¡¡¡ºóÐøµ÷¿Ø»òÔÙ·¢Á¦

¡¡¡¡ÔÚ·¿¼ÛÒÀ¾É¾Ó¸ß²»ÏÂÓÈÆäÊÇÊг¡¸÷·½Ô¤ÆÚ·¢ÉúתÏòµÄÇé¿öÏ£¬Ò»²¿·Ö¹ÛµãÈÏΪ£¬ºóÐøµ÷¿ØѹÁ¦½«³ÐÊܸü´óѹÁ¦¡£

¡¡¡¡¾Í¼Û¸ñ¶øÑÔ£¬ÐÂÒ»ÂÖµ÷¿ØËƺõ²¢Î´ÈÃÉÌƷסլ¼Û¸ñ³öÏÖÃ÷ÏÔµÄÕûÌåÐÔËɶ¯¡£ÈÔÒÔÉϺ£ÎªÀý£¬ÓÓÍþ·¿µØ²úÑо¿ÖÐÐĸ±Ö÷ÈνÆï÷ë½éÉÜ˵£¬¾ÝÏà¹Øͳ¼ÆÔÚδÊÜÐÂÕþÓ°ÏìµÄ9Ô£¬ÉϺ£È«ÊÐÉÌƷסլ¾ù¼ÛΪ21226Ôª/ƽ·½Ã×£¬ÕâÒ»Êý¾ÝÔÚ10ÔÂÅÊÉýÖÁ21918Ôª/ƽ·½Ã×£¬¸ß³ö9ÔÂ3.3%£»¶ø11ÔÂÇ°ÈýÖܵľù¼Û¸üÊǽøÒ»²½ÉÏÕÇÖÁ22091Ôª/ƽ·½Ãס£ÔÚ9¡¢10Á½Ô¶¼Óгɽ»µÄ327¸öÉÌƷסլÏîÄ¿ÖУ¬10Ô¾ù¼Û¸ßÓÚ9ÔµÄÓÐ186¸ö£¬Õ¼ÁË56.9%¡£

¡¡¡¡´Ó¹©Ó¦ÉÏÀ´¿´£¬Óй۵ãÈÏΪ£¬ÐÂÕþ³ǫ̈ºóËäÈ»³öÏÖ¹ý¶ÌÆڵĹ©Ó¦µÍ¹È£¬µ«´ó²¿·Öʱ¼äµÄÉÌƷסլÐÂÔö¹©Ó¦Á¿ÒÀÈ»´¦ÓÚ¸ß룬ËäÈ»¡°±Æ³ö¡±¹©Ó¦Á¿Êǵ÷¿ØµÄ×îÖÕÄ¿µÄÖ®Ò»£¬µ«ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚµ÷¿Øºó¹©Ó¦Á¿µÄήËõÊÇÕý³£ÏÖÏó£¬Ò²Êǵ÷¿ØÕþ²ß¶ÔÓÚ¿ª·¢ÉÌÍþÉåÁ¦µÄÒ»ÖÖÌåÏÖ£¬¶øÐÂÒ»ÂÖµ÷¿ØºóÐÂÔö¹©Ó¦Á¿Î´³öÏÖ´ó·ùϵø¡£

¡¡¡¡¶Ô¿ª·¢ÉÌÀ´Ëµ£¬¡°ËäÈ»Êܵ½·¿µØ²úµ÷¿ØÕþ²ßµÄÓ°Ï죬µ«ÉÏÊй«Ë¾ÕûÌå³¥Õ®ÄÜÁ¦ÈÔ´¦ÓÚÕý³£Ë®Æ½£¬¶ÌÆÚÄڵزú¹«Ë¾×ʽð¶ÏÁѵķçÏÕºÜС¡£¡±²³º£Ö¤È¯·ÖÎöʦ³Â»ÛÈÏΪ£¬´Ó³¥Õ®ÄÜÁ¦À´¿´£¬·¿µØ²úÉÏÊй«Ë¾Á÷¶¯±ÈÂʺÍËÙ¶¯±ÈÂÊÔÚ2010ÄêÒ»¼¾¶È´ïµ½·åÖµºóÖð²½Ï½µ£¬±íÃ÷ÔÚ·¿µØ²úµ÷¿ØÕþ²ßµÄÓ°ÏìÏ£¬·¿µØ²úÉÏÊй«Ë¾µÄ³¥Õ®ÄÜÁ¦ËäÓÐËù½µµÍ£¬µ«Á½ÕßÏà¶ÔÓÚ2008ÄêµÄµÍµãÈÔÓнϴó¾àÀë¡£

¡¡¡¡ÁíÓÐÒµÄÚÈËÊ¿¶Ô¡¶¾­¼Ã²Î¿¼±¨¡·±íʾ£¬´òѹ¸ÕÐèµÄÊ׸¶ÌáÉýºÍÀûÂÊÓŻݷù¶È½µµÍµÈÕþ²ß³ÖÐø³ǫ̈£¬Ê¹µÃ¸ÕÐèȺÌåÖ¸ÍûÒÀ¿¿µ÷¿ØÕþ²ßÀ´Ô²¹º·¿ÃεÄÏë·¨±äµÃºÜÀ§ÄÑ¡£

¡¡¡¡²»¹ýÒ²ÓÐÒµÄÚÈËÊ¿ÌáÐÑ£¬Ä¿Ç°Ì¬ÊƵijÖÐøÒ²¿ÉÄÜÒý·¢¼à¹Ü²ã³ǫ̈¸üΪÑÏÀ÷µÄµ÷¿ØÕþ²ß¡£Éò°®ÇäÌáÐÑ£¬Ä¿Ç°µÄÇé¿öÏ£¬²»Åųý¼à¹Ü²ã³ǫ̈¸üΪÑÏÀ÷µÄµ÷¿ØÕþ²ß£¬±ÈÈç·¿²úË°»òÊǼ۸ñ¹ÜÖƵȴëÊ©¡£

¡¡¡¡¾ÝÅû¶£¬ÔÚÐÂÒ»ÂÖµ÷¿Ø³ǫ̈½üÁ½¸öÔµÄʱºò£¬×¡·¿ºÍ³ÇÏ罨É貿Óë¹úÍÁ×ÊÔ´²¿ÕýÔÚ×éÖ¯Ò»ÂÖ´ó¹æÄ£µÄÁªºÏ¼ì²é£¬Ãþµ×µØ·½¶ÔÖÐÑëµ÷¿ØÕþ²ßµÄÂäʵÇé¿ö¡£ÒµÄڲ²⣬²»ÅųýÓйز¿ÃÅÔÍÄðºóÐøµ÷¿ØµÄ¿ÉÄÜ¡£