自从8月7日因伤退赛以来，刘翔的伤势和治疗情况牵动着无数人的心。昨晚，刘翔在父母的陪伴下来到了惠灵顿医院接受手术治疗。负责为刘翔主刀的医生尼克 卡伦在足踝和跟腱方面的治疗，是在英国享有盛誉的。在未对刘翔手术前，该医生表示，虽然刘翔右脚跟腱的伤情需要在手术中开刀后才能得出确切答案，但根据他此前的初步判断刘翔的情况不算太糟。

　　尼克 卡伦早在刘翔比赛当晚便进入奥运村为刘翔进行简单的跟腱伤情测试。对于手术方式，该医生也给出了自己的看法，他建议刘翔能够采用皮下微创手术，这样刘翔的手术效果和恢复都要强于普通传统的手术，同时微创手术还能够将运动员的康复时间缩短近三分之一，如果按照传统跟腱手术康复时间需要两年左右来推算，那么刘翔若采用微创手术一切顺利的话，将可能在8个月左右的时间内康复。

　　一些守在惠灵顿医院外的记者发现，刘翔见到父母时眼眶湿润，受伤的右脚跟腱则被厚厚的绷带所包裹。而刘翔妈妈尽管捧着鲜花，但是眼睛红红的，好像刚哭过，刘翔的爸爸则在在医院外面不断地抽烟。不过，刘翔的表情还很平静，但他的脚还有一些水肿。

　　田管中心短跨组领队李国雄透露刘翔受伤之后，“情绪挺好”。对于这次意外，李国雄依然十分感慨：“他也觉得非常珍惜这次奥运会，非常享受（为参赛）努力拼搏的过程。”李国雄表示，其实刘翔参加奥运会的目的，并非只是为了夺得金牌，“金牌奖牌都无所谓，他尽力了就好，享受了这个过程，他也是这么跟我说的，参与了就好。”为了重新站上跑道，刘翔付出了巨大的努力，但预赛脚伤突发，毁掉了一切。“刘翔也没想到脚会（伤）到这种程度，觉得脚是不太好，但他不想放弃。”一直陪伴着刘翔的李国雄说道。来源时代商报)