又是该死的1356号，又是该死的伤病。刘翔在2008年和2012年两次踏入同一条河流，老天无意中扮演了索福克勒斯的角色，将奥运会110米栏预赛变作两出催人泪下的古希腊悲剧。

　　2008年和2012年两次比赛的赛后，种种蛛丝马迹表明，这110米，刘翔根本无法跨越。第一次在跑之前已受伤严重，这一次同样如此，大量圈内人的言辞可供佐证。

　　若圈内人说法属实，那刘翔真没有必要踏上万众瞩目的舞台――这话可能透着“站着说话不腰疼”。我很能理解必须露一脸儿的压力来自于何方，这种压力很大程度上左右了运动员的行为：刘翔直接的压力来自于利益关联方，利益关联方的压力来自于准时守候在电视机前的亿万国人。

　　这是一种误读。上了赛场，不必讳言金牌，但同时金牌也不是一切，如果金牌代表了所有，2008年坐上全球金牌榜老大宝座之后，体育总局局长刘鹏就没有必要设计由“体育大国”向“体育强国”的路径了。随着近些年来中国经济的发展，国人思想上的开明，一枚闪烁着微光的圆牌，不再是尊严与骄傲的维系。闪光的金牌，高蹈的荣耀，于我们的生活并无多少现实的帮助，比如奥运会，我们愿意还原其游戏的本质。

　　金牌无妨，退不退赛更何妨，如果明白了这一点，利益关联方的压力就会陡然消散，那样，刘翔将避免走这两场必败的、恓惶的秀。

　　其实，刘翔你自己也可以对跑道说“不”。粉丝们的关注，赞助商的利益，领导们的厚望，都改变不了你是刘翔，你是你自己这一事实。你不是任何人的夺牌机器，你是有血有肉有思想的人。一个人要为自己活着，不为群体的共同意志所绑架，固然很难，但我们并非不可选择，你若正确地抉择，忠实于自己的身体状况，相信很多人都能够理解你，不理解的那些人的众声喧哗，你自然也可以充耳不闻地屏蔽。

　　像很多网友所说的那样，你不欠任何人的。你带来了中国男子田径的历史性突破，奥运会金牌，12秒88的曾经的110米栏世界纪录。没有第二位中国人可以达此高度。你的商业价值，你的社会地位，有的是你该得的，有的是对方愿意给的。

　　活出你自己。不愿意让你活出自己的人，需要反思自己的灵魂深处，究竟哪儿仍被荆棘束缚着。

　　□艾国永（新京报体育新闻部副主编）