央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

日本撑杆女将名叫“我孙子” 亚运会也有我孙子

发布时间:2012年08月05日 19:34 | 进入复兴论坛 | 来源:网易体育 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  0人参与

  姓名千奇百怪的人也是比比皆是。但是,下面要说到的日本选手的名字太古怪了。她就是参加本届奥运会女子撑杆跳高比赛的日本人我孙子智美。

  本报综合奥运会是全世界最高水平的体育盛宴,参加奥运会比赛的人也是林林总总。之前从事什么职业的人都有,姓名千奇百怪的人也是比比皆是。但是,下面要说到的日本选手的名字太古怪了。她就是参加本届奥运会女子撑杆跳高比赛的日本人我孙子智美。

  事实上,早在2010年的广州亚运会女子撑杆跳高比赛上,这位日本选手就吸引了很多的关注目光。当时,中国选手李彩霞和李玲分别在该项目上获得了冠亚军。但在当时的颁奖仪式上,季军获得者却抢了冠亚军的风头。原因很简单:获得第三名的日本选手名字实在太奇特,她叫――我孙子智美。当体育场的主显示板打出获奖选手名字时,全场爆发了一阵骚动,观众们纷纷被“我孙子智美”这个古怪的名字所吸引。我孙子智美一时成为网络热门搜索词。

  的确,第一次听到或看到这个名字的人,或许都有一种错愕感。但其实,在日本姓“我孙子”的明星大有人在。参加广州亚运会田径比赛的选手中,还有一位日本男选手名叫安(俺)孙子充裕,他参加了广州亚运会200米和4×100米的比赛。而以侦探悬疑推理小说闻名的作家我孙子武丸也是一位名人。

  不熟悉日语和日本文化的人,或许还有些不解。考虑到日本是一个等级森严的国家,有人或许会想,“我孙子”是不是祖上犯了什么重罪,而被惩罚。显然,“我孙子”不是这回事。其实,“我孙子市”是日本千叶县的一个市,位置离日本首都东京不远。日语读成“あびこ(Abiko)。而在日语中的意思虽然说法不一,但是绝对没有翻译过来的中文的意思。有专家表示,该地名有表示该处是祭祀火神之地的意思。也有人指出在希伯来语中“Abik(Our Father,我们的祖先)”作地名时也是祭祀先祖之意。

  总之,日本语言里的“我孙子”这个姓氏,绝对没有“我的孙子”的相关意思。不过,乍一听着实让人有些意外。

热词:

  • 日本选手
  • 广州亚运会
  • 女将
  • 日本语言
  • 我孙子
  • 日本首都东京
  • 撑杆
  • 日本文化
  • 奥运会
  • 冠亚军