| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
“语林啄木鸟”《咬文嚼字》“围观名家博客”活动，8月围观的是马未都。昨天，《咬文嚼字》编辑部公布了马未都博客语言文字差错“咬嚼报告”。据称，收藏专家、文化学者马未都，在文物市场上善于凭借慧眼“捡漏”，而且在写作中也能做到别具一格，但在文字方面却常常“粗心”。参与“围观”的专家戏称：“马未都，马未都，一双慧眼不含糊，可惜笔下有点粗。”
比如《租房》中把“脱缰之马”误成“脱疆之马”，《停电》中把“九霄云外”误成“九宵云外”，《慈善》中把“羸弱”误成“赢弱”，《知了》中把“竹竿”误成“竹杆”等等。
《母亲全家福》一文中多次提到他父亲的军人身份，如“父亲是军人，一副行武英气”、“父亲行武出身，但有些文化”等等。其中的“行武”都是“行伍”之误。再如《路东之》中，用“嫣然一笑”形容男性，不妥。
但有些差错，暴露出了马先生的“短板”。《译菜名》中说：“比如麻婆豆腐，就是一脸麻子（雀斑）的女人做的豆腐……”把“麻子”括注为“雀斑”无疑不对。把二者等同起来，是违背常识的。
马未都在《撼》中说：中国字如果以《康熙字典》为准，“有五万余个，我们连十分之一都认识不了。”但这也与事实不符。翻翻《辞海》等工具书即可知道，《康熙字典》收47035字，而不是“五万余个”。
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
