《妈妈咪呀！》9月到津连演十场(图)_新闻台

　　去年，中文版《妈妈咪呀！》在中国巡演190场，仅在上海、北京和广州三大城市就收获了8500万元票房。今年，《妈妈咪呀！》的全国巡演即将启动，并将于9月1日-9日首次来津，在天津大剧院连演10场。昨日，记者特地赶赴上海大宁剧院探班。

　　昨天是中文版《妈妈咪呀！》剧组排练的第四周的第一天，演员们每天早上9点之前就到排练厅热身。执行舞蹈编导莉亚苏莫兰德告诉记者：“今年团队成员来自全世界，有的有经验，有的没有，我们要把这些特点不同的演员组合在一起。大家工作很努力，每周排练6天，从早上9点到晚上六七点，有些人还会给自己加课，练习到11点，你会看到排练厅总是有灯光有音乐。”

　　记者看到，剧组正在排练《Money Money Money》和两首返场经典曲目，虽然所有演员都没有穿演出服，连执行音乐总监卡尔顿爱德华也是穿着人字拖，甚至光脚走在排练厅里。场面看似随意，但大家的热情丝毫不逊于在舞台上表演。英方导演亦不放过舞蹈、演唱、表演中的每一处细节，一遍遍地完善重来。大家都是边唱边跳，一首歌完成下来，每个人都是汗流浃背，而这种高强度的训练会一直持续至8月下旬。也正是这种级别的训练让人不再对《妈妈咪呀！》可以不分A、B组在天津连演10场甚至全国巡演百余场心生疑惑。

　　中文版《妈妈咪呀！》是由伦敦西区原版团队打造的世界第14个语言版本，在现场记者也感受到了英国人做事的严谨，细致到每位演员都有专用的水杯，而水杯上贴有《妈妈咪呀！》的经典海报图片，并印有演员的姓名。尽管英方对演出服装、道具、舞美、表演等诸多方面有严格要求，但今年新上任的副导演安德鲁威尔更在意中国演员要展现自身个性，“《妈妈咪呀！》诞生于英国，但它在每个国家都有自己的特点，而中文版最大的特点就在于所有中国演员融入了自己的个性。尽管为了保证《妈妈咪呀！》的国际品质，不能做太大的改变，但它不是教科书，不需要死记硬背，中文版第二季的改变就是创新，新演员带来新的演出方式，是一种自然的变化。”舞蹈编导莉亚也称自己主要的工作就是“引领中国演员通过舞蹈展露个性，让他们更勇敢更有自信地展现自己。而在舞蹈方面还会融入中国的舞蹈元素，甚至把个别台词改成地方方言”。

　　新报上海电记者曹嵩博文/摄

　　(下转C02版）

　　作者：曹嵩博