嫁在异国做新娘(图)_新闻台

　　由于夫妻双方的语言、文化差异，跨国婚姻往往很难维持长久。最新的一项调查显示，去年韩国男性与外国女性的离婚件数同比增加了6.3%，其中，中国女性占比最高，占一半以上。这个数据让一些嫁在异国的华人女性反思，如何才能打破语言文化隔阂，保鲜跨国婚姻呢？

　　语言障碍要克服

　　俗话说：“英雄难过美人关”，但美人有时也难过语言关。

　　日裔华人曾莉婷与日本丈夫结婚3年，从中国远嫁到日本，她坦言刚到日本生活很不适应，日语词汇量的匮乏让她在日常生活中常常捉襟见肘。比如她在家烧饭时，想让丈夫买一颗卷心菜回来，但不会说这个词的日语，最后她想到了办法，就是从网上下载卷心菜的照片，再用手机发送给丈夫，这样别出心裁的交流可能是丈夫从来没想到的，他觉得老婆很聪明，很可爱。

　　于是，曾小姐跟丈夫去见朋友的机会也增多了。在与丈夫的日本朋友吃饭时，曾小姐也是积极地加入聊天，还学会了日本笑话，大家都被她逗得哈哈大笑。“日语不是我的母语，说错了丢脸也没什么，沉默才是最尴尬的。”曾小姐这样总结她的经验。当然，她也在积极地补充自己日语的不足，她的丈夫也开始学一些中文词语。双方把相互理解作为大事来对待，两人的感情也在互相体谅中持续升温。

　　家庭成员要团结

　　在国内剪不断理还乱的婆媳问题，在海外华人身上同样存在。孟小姐对此深有体会，婚姻有时并不仅是两个人的事，更是两家人的事。与家人处得好，夫妻关系才会好。

　　孟小姐是华裔美国人，她的丈夫是韩裔美国人，两人定居美国后，丈夫把韩国的母亲也接了过来。孟小姐的婆婆是很传统的韩国人，她希望媳妇能承担更多照顾家人的责任。孟小姐便每天早上早起为全家人准备早餐，虽然工作很忙，但她觉得这么做非常甜蜜，并不仅仅是因为婆婆。她的婆婆吃不惯美国菜，孟小姐就自学了许多韩国美食，例如泡菜、海带汤，这让婆婆非常感动，并且夸奖她做出了韩国本土的味道。有时，孟小姐也会做两道拿手的中国菜给婆婆品尝，婆媳之间其乐融融，让孟小姐的丈夫也喜笑颜开。

　　融入社会最重要

　　除了与家庭成员融洽相处，嫁在异国的新娘更要尽快融入当地社会。

　　随着各国对移民的条件越来越苛刻，旅居国外的华人一般都是高级知识分子，这为他们融入社会提供了有利条件。但是由于婚姻关系而获得外国国籍的女性就没有那么好的平台了，一些国家还立法对其在当地工作设限。

　　如果没有工作，与邻居和社区里的人交往就很重要了。嫁到美国的王小姐说，美国人很热情，只要你性格够开朗，就很容易通过公益活动或者运动结识朋友，如果再辅之中国美食的进攻，就算没工作你也会有自己的圈子，继而对美国社会有一定的了解。而如果在当地有了正式工作，就必须积极地去融入工作环境，借此扩大自己的交际圈。王小姐认为，华人如果不积极融入当地社会，就很难理解美国文化，与自己另一半的交流也会有些磕磕绊绊。除此之外，女性有稳定工作或者社交圈子，会与丈夫有更多观点的碰撞，丈夫也会觉得你更有魅力。