翟隽：新形势下发展中非关系应着力增强四方面的意识_新闻台

　　新华网北京7月12日电2012年7月12日（星期四）下午2:30，以“新形势下的中非合作”为主题的第七届“蓝厅论坛”在外交部蓝厅举行，外交部副部长翟隽就中国对非政策发表主旨演讲并回答来宾提问。

　　中非关系发展到今天是中非双方几代人薪火相传、精心培育的结果，取得的成果来之不易，值得我们倍加珍惜。当前国际形势和中非各自情况正在发生深刻复杂变化，要把中非关系发展好，需要我们付出更多的心血和智慧。我认为，新形势下，发展中非关系应着力增强以下几方面的意识：

　　一是抢抓机遇的意识。当前，发展中国家整体发展势头增强，国际格局总体上朝着有利于发展中国家的方向发展。尽管天下还不太平，但和平、发展、合作的世界潮流不可阻挡，发展中国家求自主、谋自强的愿望更加强烈。当加纳去年以13%的经济增长率荣登世界各国经济增速榜首之际，世人已开始越来越关注“非洲速度”。而中国经济也将继续保持平稳较快发展，未来五年累计进口规模有望达到8万亿美元。中非经济互补性强，互为重要市场。双方发展阶段梯次衔接，中国多年积累的经验和技术适合非洲的发展需要。可以说，中非加强合作的愿望比以往任何时候都更加强烈，加强合作的条件比以往任何时候都更加优越。

　　中非双方一定要认清大势，把握大局，坚定信心，矢志不渝地把中非友好合作事业推向前进。

　　二是合作共赢的意识。中非关系发展离不开双方共同努力。中非双方只有加强合作，才能实现更高水平的互利共赢。我们要共同采取措施，不断优化贸易结构，提升贸易质量，建立中非之间更加平衡、可持续的贸易伙伴关系。我们要共同采取措施，促进投融资和企业合作，加大技术转让和经验共享，切实帮助非洲国家提高自主发展能力。我们要共同采取措施，加强发展合作，扩大援助规模，提升援助效益，使援助成果更多惠及非洲民众。

　　三是全面发展的意识。我们要积极推动中非关系的全方位布局，使各领域合作相互促进、相得益彰。在继续深化经贸合作的同时，拓展和深化中非在政治、和平与安全、非洲一体化进程等方面的合作。在继续夯实现实利益纽带的同时，加强治国理政经验交流，推动文化交流发展繁荣，增进双方心与心的沟通。在继续发展官方交往的同时，更加重视民间交往，积极促进双方学者、智库、新闻媒体的直接、双向交流。

　　四是开拓创新的意识。新形势下的中非合作既不同于传统大国对非合作，也比过去的中非关系大大发展。我们要顺应新形势、新要求，积极推进理论创新、实践创新，努力探索符合中非实际、顺应时代潮流的合作之路。我们要在坚持自身特色的同时，加强国际交流借鉴，使中非合作在开放、包容的发展中永葆生机与活力。我们要推动国际社会各方在非良性互动，绝不走大国对抗的老路，合力促进非洲和平、稳定与发展。我们要积极推进中非合作论坛建设，不断拓宽合作领域，丰富合作内涵，使论坛继续有力引领中非关系的发展。