[双语]环境嘈杂更容易产生好点子？_新闻台

　　If you're doing work at a coffee shop because of the free WiFi and great coffee, you should know that there's another benefit to working at your local Starbucks, according to a study published in the Journal of Consumer Research. Research found that working in a place with a "moderate level of ambient noise" causes the sort of distraction that boosts creativity. The study says:

　　如果你去咖啡店只是因为那里有免费的无线上网和好喝的咖啡，那么现在你应该知道，在星巴克里工作还有一大好处。最新出版的《消费研究》杂志中的一项调查发现，在“适当嘈杂的环境”下工作会产生某种分心，从而提高创造力。

　　"Instead of burying oneself in a quiet room trying to figure out a solution, walking out of one's comfort zone and getting into a relatively noisy environment may trigger the brain to think abstractly and thus generate creative ideas."

　　该研究指出，“与其埋首在一个安静的房间里绞尽脑汁，还不如走出自己的舒适区，去到一个相对嘈杂的环境中，这样反而会激发大脑的抽象思维，创造出更多好点子。”

　　So if you're stuck on a task, maybe all you need to do is to step into a lively coffee shop to get the your imaginative juices going again.

　　所以，如果你为了某项工作苦恼不已，也许你要做的就是走出去，到一个活色生香的咖啡店里，奇思妙想没准就不请自来了。