中国原地矿部部长朱训被乌克兰外交部授予荣誉证书_新闻台

中国原地矿部部长朱训

　　人民网北京6月20日电（记者邓洁）今年正值中国与乌克兰建交20周年，乌克兰外交部向中国原地矿部部长、全国政协第八届委员会秘书长、中共第十二、十三、十四届中央委员朱训授予荣誉证书，以表彰其多年来对为促进中乌友好关系做出的杰出贡献。今天上午，乌克兰驻华大使尤里·科斯坚科代表乌外长向朱训颁发了证书。

　　这并非朱训首次获此殊荣，早在2002年，他就荣获时任乌克兰总统库奇马颁发的国家勋章。

　　朱训于1957年代毕业于乌克兰国立矿业大学地质勘探系，如今是乌克兰国立矿业大学荣誉教授、中国欧美同学会乌克兰学生校友会名誉会长。多年来，他致力于推动中乌友好关系，具有极高的社会声誉。

　　朱训向大使先生表示感谢。他在致辞说，乌克兰的求学时光是自己人生中一段重要的经历。正是在乌克兰教授的培养下，自己才掌握了扎实的矿产勘查方面的理论知识，为回国后胜任地质勘查工作打下了良好的基础。

　　这些年来他为中乌友好尽了微薄之力，但他认为，今天的荣誉不仅仅属于其个人，而是属于所有为中乌友谊做出贡献的中国人。

　　当天，在乌克兰驻华使馆还举行了由乌克兰基辅大学出版的《20世纪50年代留乌中国学生名录》首发式。当年风华正茂的中国青年如今已年近八十，乌克兰大使亲自向收录于书中的留学生代表赠送了此书。

　　更多俄语国家信息，就在“人民网俄文频道”（ http://russian.people.com.cn/）