let’s go，dutch！_新闻台_中国网络电视台

　　□文/李响

　　知道铜丝是怎么发明的吗？

　　回答：两个荷兰人在路上捡到一个硬币，都认为是自己最先发现的，争执不休，最后结果是二人将硬币生生拽成了铜丝。这是一个在欧洲大陆盛传的玩笑，充分刻画了荷兰人精打细算的形象。英语中有一句著名的俗语――Let’s go Dutch，意思是各付各账，其实就是AA制，这也与荷兰人脱不了干系――16、17世纪的荷兰及意大利威尼斯等地，海上商品贸易繁荣，各路商人汇聚。商人的流动性很强，一人请客，被请的人也许这辈子再也无缘见面，彼此分摊便是最好选择。荷兰商人头脑精明、凡事都喜欢分清楚，于是一句“像荷兰人那样埋单”的俚语应运而生。

　　几百年后，埋单付账时，全世界都在说着同样的话，Let’s go Dutch，而不是Let’s go Italian。

　　6年之前，德国世界杯，一个留学德国的东北男孩受雇给我们开车，彼时他已在欧洲混迹多年，靠着当导游兼职司机赚了不少外快，侃起各国风土人情头头是道，其中荷兰人被他形容为“最抠门”。

　　男孩常带着游客去阿姆斯特丹的一个荷兰餐馆，与老板成了朋友。老板每每拍着他的肩膀说“我请你喝酒”，后来男孩连饮三杯，结账时却付了两杯啤酒钱。荷兰老板的请喝酒，原来只有一杯。

　　这是荷兰队出局后我的一些联想。毫无疑问，一个多民族共存的荷兰，虽然包容性强，但个人主义至上的精神深植于血液之中。所以“内讧”是一个常常与荷兰队纠结的字眼。替补席上的德国人克劳泽对记者说：我不会嫉妒戈麦斯，他的状态超好，我要耐心等待机会。板凳上的荷兰人范德法特呢？他对记者抱怨：“很失望，因为我比别人更出色”。

　　可能也只有在荷兰队才会有队员投票选举主教练的怪事。1990年世界杯，荷兰队员内部投票表决，选定克鲁伊夫当他们的主教练。荷兰足协送来的人却是本哈克。欧洲杯冠军成绩惨淡，小组赛三战皆平勉强出线，之后被德国淘汰。彼时，“三剑客”与主教练矛盾激化。跟队采访的荷兰记者曾回忆：“那根本就不是一支球队，每个球员都感觉自己是英雄，都有自己的主意，太多意见，太多山头。”所以，当荷兰队的教练是个受累不讨好的差事。他们需要一个德高望重、作风强硬而性格圆滑的教头。近些年的西班牙队一改往日大赛滑铁卢的悲惨境遇，与主帅善于平衡皇马系和巴萨系密切相关。对此，巴斯滕的总结很精辟――在错误的时间参加了一次错误的比赛……