给方言留空间，就是一种文化遗产保护_新闻台

　　首席评论

　　马长军

　　著名沪语专家、上海大学中文系教授钱乃荣编写了一本小学沪语教材《小学生学说上海话》，预计今年8月初出版。今年9月初的新学期，这一本小学沪语教材就有望进入校园，让孩子们在老师的指导下学说正宗上海话。（《东方早报》6月18日）

　　多年来，普通话在中小学校园强势推广，一些学校甚至明令禁止师生在学校讲方言，使得很多人产生这样一种认识，方言没有用了，也使得中小学生越来越不会讲方言，具有区域文化特征的方言正在渐渐远离我们的生活，这恐怕不是什么好事。所以，上海方言进校园，让小学生学习上海话，我认为值得肯定。

　　我以为，包括上海话在内的各种方言，都包含着不可忽视的文化价值，也可以认为方言就是一种地方非物质文化遗产，当然也是需要保护和传承的。

　　任何一种语言都不单单是文字和语音的问题，都包含了各个族群独特的历史、传统、文化，无论是几亿人能讲的语言，还是只有几千人听得懂的语言，都在传承着人类的文明。一种语言的消失，就意味着一种历史的终结、一种传统的消亡、一种文化的灭绝。随着一种又一种语言的消失，人类文化的多样性不断遭受损害，文化的丰富性逐渐萎缩单调，人类就将生活在退色的文明中，这恐怕不仅是失去语言的那些族群的悲哀，也是整个人类的悲哀。

　　每种语言的文化价值都值得尊重与传承，而一种语言的文化价值其实还包括方言的存在。我不知道其他语种的方言状况如何，但我们汉语的方言各自别有情趣。记得相声大师侯宝林先生就曾经与人合作说过一段关于方言的相声，听众无不会心莞尔。（这里顺便提一句，这相声就很讲汉语特色，也常借助方言凑趣。）更值得说道的是我国的戏曲，上百种不止吧？占据国剧地位的京剧固然很优秀，不同地区还有各种地方戏，当地人喜欢，到了外地也很受欢迎，很多地方戏的唱段在当今这个传媒发达的时代几乎是家喻户晓，甚至很多人耳熟能详，堪称经典。每种地方戏都是以方言为基础的，没有方言，这些地方戏也就成了无源之水无根之木。方言如果被消灭，这些珍贵的地方戏文化遗产就无从继承，就真的成了“遗产”。难道因为京剧是我们的国粹，我们就只听京剧而把地方戏忘到九霄云外？地方戏其实也是国粹，消灭方言丢掉地方戏，简直是对我们的文化和传统数典忘祖。也许，谁将来会用普通话表演地方戏，先试试啥味？不叫人笑掉大牙才怪，那跟英语演唱京剧一样可以列入小品了。

　　方言也是乡音。“乡音难改”，古往今来多少文人骚客眷恋着乡音，多少背井离乡的游子在异乡听到熟悉的乡音总是无比激动。乡音，或者方言，就是故土就是亲人，已经融进了人们感情，如何割舍？我国一些地方电视台都不说方言，你根本就分不清哪跟哪。方言所能表现的地方文化被排斥被边缘化甚至在被消灭了，我们的语言也将越来越单调而丧失活力。事实上，政府在推广普通话的同时，不也很重视少数民族语言文字教育吗？曾经帮助没有文字的少数民族创造文字。

　　上海将在校园内为沪语保留一定的空间，可以看作一种文化保护，值得各地借鉴。

　　马长军