35岁内上海人沪语基本“洋泾浜”_新闻台

　　□记者毛懿

　　晨报讯面向全市的首届上海话大奖赛从今天起接受报名，比赛将分为“老上海”、“小上海”、“新上海”三个组。有意思的是，35岁以下的上海人被划分在“小上海”组，将和在读幼儿园、小学的孩子一起比赛。相关负责人表示，这是因为上海话在35岁左右年龄段发生了断层，35岁以下的上海人沪语基本都是“洋泾浜”。

　　据介绍，“老上海”组、“小上海”组的划分标准是年龄。35岁周岁以上将分在老上海组比赛，35周岁以下则是“小上海”组，“新上海”组没有年龄限制，只要不是上海本地长大，但在上海工作、生活、学习的新上海人、外国人，全部划分到该组比赛。

　　为什么上海话大奖赛还要分组？“如果不分组比赛，那么，上海年轻人、新上海人、外国人一点机会都没有。”筹备此次比赛的长宁民俗文化中心党支部书记周笑梅告诉记者，去年，长宁区文化局举办了“唱响上海话”的活动，获奖的都是40岁以上的上海人，“找不出一个沪语标准的上海年轻人”。在此基础上，今年的比赛范围首度扩大到全市。

　　如果按照此次大奖赛的划分标准，35岁以下的上海年轻人将不得不和还在读幼儿园、小学的孩子在一个组比赛，是否有点以大欺小？对此，相关人士解释说，调研发现，上海话在35岁左右的年龄段发生了断层。“当年全国从幼儿园、小学开始大力推广普通话，这一代人现在基本都是35岁左右，他们能听会说，但沪语都是‘洋泾浜’。”周笑梅说，这和现在孩子面临的情况比较类似，“应该说，上海年轻人的沪语水平和七八岁的孩子站在一个起跑线上”。

　　首届上海话大奖赛报名时间从6月15日至7月15日，比赛分为初赛、复赛、决赛三个阶段，设冠军一名，奖金5000元。“7月中旬开始初赛，初赛题目很简单，随机抽取一句话，看谁说得最标准。”相关人士透露，从复赛开始，比赛会加大难度，考一些上海的民俗知识，例如为什么三轮车又被叫做黄鱼车？到了决赛，难度更大，会让参赛者用沪语描述上海风俗习惯。