中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

王老吉现雷人英译名：the king is always lucky

发布时间:2012年05月18日 12:36 | 进入复兴论坛 | 来源：北京晨报 | 手机看视频

评分

分享

贴到博客或论坛

一键转帖

锘�

更多央视网评

不戴口罩的元宵节彰显责任

更多今日话题

网言网语

病童候诊痛苦躺地无人让，悲！
民声调查

您还看国足比赛吗？
网言网语

交警拔枪逼停酒驾该不该？

第一视频推荐

锘�

更多 24小时排行榜

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

锘�

　　“the king is always lucky”，这个网络上恶搞的王老吉英文名近期竟然出现在广药集团官网的醒目位置上。不少网友表示，重获“王老吉”这个利润奶牛让广药集团心情大好，忍不住开始“卖萌”。也有网友质疑广药的广告直接用加多宝公司产品照片，由于后者申请了包装专利，因此广药集团有侵权的嫌疑。

　　“一同学问我：the king is always lucky怎么翻译？我不假思索就说：国王总是幸运的。他摇摇头说出了三个字：王老吉。”这个调侃王老吉英文名的段子曾经在微博上遭到了疯转。记者昨天在广药集团的官网看到，在这个占据了官网醒目位置的广告页面中，“祝贺红罐红瓶王老吉母亲节回到广药怀抱”的字眼十分显眼，而随后画面又闪现出“the king is always lucky”的英文字样。

热词：

搜索更多王老吉 lucky 的新闻

2012-05-18 08:08 广药官网现王老吉雷人英译名

2012-05-18 07:34 广药官网出现王老吉雷人英译名

2012-05-07 09:20 新京报：不仅“吃得起”，更要“能入口”

关于CCTV|联系CCTV|关于CNTV|联系CNTV|人才招聘|网站声明|法律顾问|CCTV广告中心|CCTV创意|网友智囊团|客服中心

中国中央电视台  中国网络电视台  版权所有
违法和不良信息举报电话:010-88047123  京ICP证060535号   京网文【2014】0383-083号
 网上传播视听节目许可证号 0102004  新出网证（京）字098号  中国互联网视听节目服务自律公约