央视网|中国网络电视台|网站地图
客服设为首页
登录

中国网络电视台 > 新闻台 > 新闻中心 >

广药官网出现王老吉雷人英译名

发布时间:2012年05月18日 07:34 | 进入复兴论坛 | 来源:北京晨报 | 手机看视频


评分
意见反馈 意见反馈 顶 踩 收藏 收藏
channelId 1 1 1

更多 今日话题

更多 24小时排行榜

  晨报讯(记者 陈琼)“the king is always lucky”,这个网络上恶搞的王老吉英文名近期竟然出现在广药集团官网的醒目位置上。不少网友表示,重获“王老吉”这个利润奶牛让广药集团心情大好,忍不住开始“卖萌”。也有网友质疑广药的广告直接用加多宝公司产品照片,由于后者申请了包装专利,因此广药集团有侵权的嫌疑。

  “一同学问我:the king is always lucky怎么翻译?我不假思索就说:国王总是幸运的。他摇摇头说出了三个字:王老吉。”这个调侃王老吉英文名的段子曾经在微博上遭到了疯转。记者昨天在广药集团的官网看到,在这个占据了官网醒目位置的广告页面中,“祝贺红罐红瓶王老吉母亲节回到广药怀抱”的字眼十分显眼,而随后画面又闪现出“the king is always lucky”的英文字样。

热词:

  • 王老吉
  • 官网
  • 广药集团
  • lucky
  • is
  • 译名
  • 加多宝
  • 广告
  • 奶牛
  • always