拒作第一夫人奥朗德伴侣不爱传统很强悍_新闻台

奥朗德的伴侣特里耶韦勒

　　中新网5月17日电台湾《联合报》17日刊文说，法国总统奥朗德的伴侣瓦莱丽?特里耶韦勒曾说“第一夫人”这个词已不合时宜，而她中意的称号还未出炉。瓦莱丽是个独立而不因袭传统的人，她的强悍，已是人尽皆知。

　　文章摘编如下：

　　法国总统奥朗德的伴侣瓦莱丽?特里耶韦勒曾说，法国“第一夫人”并无正式身分地位。现在这个既无“身分”也无“名分”的“第一伴侣”，面临了一种前无古人的处境。

　　两度结婚、两度离婚的瓦莱丽，可是跑法国政治超过20年的记者。称她“第一伴侣”，是权宜之计，她说“第一夫人”这个词已不合时宜，而她中意的称号还未出炉，还开放民众提供意见。她未与奥朗德结婚，“特里耶韦勒”是前夫的姓。

　　但瓦莱丽上周告诉法国费加洛报，她必须“思索”未来的角色。Elle杂志和其他媒体已引述这句话，说瓦莱丽想继续当记者。

　　法国电视台Direct8的副总裁拉布侯说：“瓦莱丽是个强悍、自豪及脆弱的混合体，她很在乎自己的身分认同，且热爱工作。”

　　瓦莱丽的强悍，已是人尽皆知。法国总统大选期间，瓦莱丽的同事柯比内写了一篇介绍奥朗德与家人的报导，还谈到奥朗德的孩子，但未注明奥朗德已与孩子的妈贺雅分手。瓦莱丽以简讯警告同事：“你在搞什么鬼？”另外，法国知名的电台节目主持人布尔赫，曾为节目中的失言而打手机向瓦莱丽道歉，她在恶狠狠地挂电话前说：“这一笔我记下了。”

　　瓦莱丽与奥朗德的伴侣关系在2010年公诸于世，但其实1997年起，瓦莱丽就开始与奥朗德维持朋友关系。瓦莱丽在最近出版的一本书中说，她与奥朗德从一开始就超越点头之交，因为他俩都热爱政治，电话上一聊就是几个钟头，当时她还是特里耶韦勒太太。两人的朋友说，虽然奥朗德和瓦莱丽绝不因袭传统，但十分相爱，现在唯一问题是瓦莱丽如何自创一套她能自在融入的第一夫人角色。瓦莱丽说：“我从小就没学过‘侍候丈夫’这回事，我这一辈子心心念念都是‘独立’。”她还说：“我对人生的看法是，绝不要求奥朗德在财务上支持我，他不是我孩子的父亲。”法国总统奥朗德口中的“人生摰爱”，正在维持自己的独立和支持伴侣之间，寻找崭新的道路。(冯克芸编译／报导)