北京时间5月16日凌晨，休斯顿当地媒体发表一篇文章，题为“火箭队将会再次寻求通过交易引进德怀特-霍华德”，以下是该文部分译文：

　　2011－12赛季并没有按照火箭队所设想的那样展开，但是火箭队的休赛期计划并没有发生变化。火箭队现在拥有薪资空间，两个首轮选秀权和愿意通过交易引进球星的意愿。现在的火箭队仍然在积极追求大牌球星，德怀特-霍华德肯定在他们的目标之列。

　　在今年3月份的时候，火箭队曾经表达过愿意“租借”霍华德的意愿，而且他们也曾经积极地与魔术队展开磋商。我们此前得到的消息是，火箭队总经理达利尔-莫雷一直坚持到最后一刻才放弃争取引进霍华德的努力，火箭队前线办公室一直坚持追求霍华德到交易截止日之前几个小时才停止运作，之前他们一直相信自己有希望在交易截止日之前为火箭队引进霍华德。但是，最终霍华德出于各方面的考虑选择不执行提前跳出合同的选项，继续在魔术队再呆一年时间。我们有多个消息人士告诉我们，如果当初霍华德没有选择在魔术队再呆一年时间，他将会通过一桩交易来到休斯顿为火箭队效力。

　　对于火箭队来说，一个积极的信号就是，火箭队在中期交易截止日之前向奥兰多所开出的交易筹码组合包是魔术队方面所能够接受的。如果后面霍华德不再选择与魔术队续约，那魔术队肯定是要交易霍华德的。另外一方面，霍华德的健康问题也是魔术队现在需要考虑的一个问题。霍华德刚刚于4月20日接受了手术，他可能要休养到2012－13赛季结束的时候才会复出。

　　德怀特-霍华德是一名能够满足火箭队多方面需要的球员，他是一名超级巨星，是一名中锋球员、盖帽高手、篮板球手。霍华德如果能够加盟火箭队，那他将会让休斯顿成为一个能够吸引NBA各路英豪加盟的城市。

　　没人想要更多空谈，很多人也都厌倦了谈论火箭队“非常接近”什么样的目标，也厌倦了火箭队努力想要引诱超级巨星加盟的传言。但是，在讨论2012年NBA选秀权交易之前或者是7月份追求自由球员之前，火箭队哪怕只有微弱的希望，他们也会首先争取机会去寻求引进霍华德。（搜狐体育 孔孟飞英）