英媒：中国富人热衷现代化四合院_新闻台

张帆家中豪华的客厅

　　外媒称，四合院在中国富裕阶层中日益受欢迎，这反映出人们对中国设计传统重拾信心，同时逐渐不再过分推崇欧式建筑。

　　英国《金融时报》在报道中提到，张帆的家在一条破旧肮脏的胡同里，对面就是一个公共厕所。张帆属于中国新富阶层中的一分子，她的四合院从外面看起来却与周围那些破败的房子差别不大，但在铜门里面就是另一番天地了：院子里装有安保摄像头，一个透明电梯直通向地下室的宽敞卡拉OK厅和家庭影院，主卧的浴室装有大理石柱子和一个奢华的水流按摩浴缸。

　　现年33岁的张帆是一家四合院专营店负责人。她在2007年花400万元买下的这处四合院迄今已耗费了500万到600万元的整修费，这里既是她的家，也是样板房。她让中国的超级富翁们既能有回归传统的感觉，又能享受21世纪的舒适，比如室内空调、嵌入式音响系统、步入式衣帽间以及保姆房等。

　　自从上世纪80年代有钱人开始迁入新的住宅区以来，胡同就日益与贫穷相联。一些四合院能挤进9户人家，他们的居住条件极差，没有自来水、厕所和暖气。四合院大多建于清朝时期，也有一些是上世纪40年代建的。虽然历史悠久，但很多胡同在上世纪90年代的城市再开发大潮中都被拆除了。

　　报道指出，虽然民间力量保护了一些胡同，但中国对现代化的追求仍使得许多房屋被拆除并进行“旧式”重建。根据北京文化遗产保护中心统计，北京的四合院现在仅剩下三分之一。该中心的发起人何戍中认为，像张帆这样将四合院拆了重建以卖出高价的做法是“破坏了四合院文化”。但不管人们对这种拆了再建的做法持什么态度，翻新至少使一些人得以享受配备了现代设施的中式生活。

　　最重要的是，中国的富裕阶层逐渐壮大，最新数据显示，中国现在的高净值人群已超过270万。他们平均年龄39岁，个人资产超过600万。拥有一个翻新的四合院渐渐成了极度阔绰的标志。

　　张帆的助理唐本芳（音）说，现在四合院每平方米的价格在6万到10万元，而2007年还在1.5万元左右。另外每平方米5000到6000元的翻新费用也要计算在内。一些买主把保护这些建筑的遗存当做最重要的事；而另一些则为现代时尚牺牲了历史。