孔卡力挺美女翻译：她翻译很正确不是她的错_新闻台

　　最近因在微博上质问教练，而被恒大罚款100万，停赛9场的孔卡再遭处罚！亚冠联赛恒大与全北的比赛前，孔卡抱着儿子参加入场仪式，亚足联将要对此处罚。具体罚款金额还没确定，恒大表态罚款将由孔卡个人支付。

　　恒大与全北的亚冠比赛前，孔卡怀抱自己刚出生的儿子入场，而且他还亲吻了自己的儿子。其实在中超赛场，孔卡就有过抱着儿子入场的经历，比赛监督也没有阻止。但在亚冠赛场上，亚足联就不买孔卡的账了。针对孔卡抱儿子参与入场式，赛前比赛监督已经和恒大沟通，而恒大也已经和孔卡本人作了交流，当时孔卡口头答应，不会抱着儿子入场。可是比赛入场式前，孔卡的妻子还是将儿子交给了孔卡，孔卡也决定抱着儿子入场。比赛监督本想阻止这一行为，可据恒大内部人士透露，孔卡推开了比赛监督，执意将孩子抱进了场内，这一做法，也让他受到了亚足联的处罚。

　　亚足联已经向恒大发出了处罚的通知，恒大表示，这笔罚款将由孔卡个人来出。

　　不过，与之形成对比的是，在2010年的南非世界杯上，阿根廷的阿奎罗就抱着自己的儿子出场，却没有遭到国际足联的处罚。难道仅仅是因为阿奎罗的儿子是马拉多纳的外孙吗？这一次亚足联的不人性之举让孔卡赢得了不少的同情分。首席记者范宏基

　　孔卡事件余波未平

　　孔卡为女翻译正名

　　关于孔卡惹事微博是因为翻译出问题的争论这两日日趋激烈。不过孔卡没有利用这个机会给自己 “洗脱”，而是挺身而出为女翻译辩解，他在微博里说：“我看了网上对我的翻译的新闻，我澄清她的翻译是正确的。她只是在做她的工作。并不是她的错。 ”女翻译也表态：“孔卡的微博一直是西中或葡中双语，球队和俱乐部都有葡语翻译，如果真的有错误，在这么重大的处罚决定做出前，为什么不核对原文？破坏孔卡和俱乐部的关系，对我并没有什么好处，反而会受累，为何去做？ ”

　　恒大前任体能教练力挺孔卡

　　去年在广州恒大做体能教练，今年已经离开的雷纳托昨天说：“我在巴西报纸上看到关于孔卡要支付罚款的事情。球队教练和总经理这样做太荒唐了！如果他们不想听到这些，为什么还要去和球员沟通呢？现在已经没有人可以说出自己的感受了。 ”