| 央视网|中国网络电视台|网站地图 |
| 客服设为首页 |
网易体育5月7日报道：
法拉利车手阿隆索一向被认为是在媒体面前敢作敢言的人，在最近一次回答车迷提问活动中，阿隆索表示自己会继续这样的处事方式，但同时，他亦承认，有时候媒体会在翻译的过程中曲解自己的意思。
上周，阿隆索完成了在穆杰罗的测试任务，而本周末，F1西班牙大奖赛将打响，但在这段休息时间，阿隆索仍然花了一些时间来解释车迷们的提问。有车迷问到阿隆索，为什么总是坚持花长时间与支持者们用各种方式进行交流。
阿隆索在个人的官网站上表示：“我总是希望在大家面前展示真实的我，大家都已经认识我多年了，他们都清楚我没有改变过。”
“事实上，我认为在一些重要的事情上，我仍保持同样的观点，但有很多时间，我看了报章及媒体对我的评论，我感觉当中的描述与我的性格相差很远，那根本不是我。”
“你所看到的是专栏作者的观点，事实上，那些人甚至从来都没有和我交谈过，他们无法正确区分我的性格，他们甚至为我创造出角色与性格，而事实上当中我并没有做过什么。”
阿隆索甚至举出了一个例子来说明他是如何被媒体曲解说话的意思，阿隆索说：“早前我参与了一个广播电台的专访，当时我回答了很多问题，其中一条，主持人问，你认为自己能够赢得世界冠军和皇家马德里成为双冠王（当地皇马欧冠仍未出局）哪个更容易？”
“当时你大脑的第一反应，你不会考虑到这两个情况都是十分困难的，但在整个采访中，大家似乎都是抱着悲观的论调，结合我们赛车的表现，我当时说，我应该更容易赢。然后我是笑了出来，我是笑着去看主持人的脸。”
“结果第二天，所有的报章都把我的那句话用粗体字展示出来，声称我不看好皇马，但如果你听到那天的采访现场直播或录音，你就会知道，事实并不是报章所说的那个意思。”（莱高伦）
中国中央电视台 中国网络电视台 版权所有
违法和不良信息举报 京ICP证060535号 京网文【2014】0383-083号
网上传播视听节目许可证号 0102004 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约
意见反馈
顶
踩
收藏
MSN或QQ好友
贴到博客或论坛
转发邮件
