联合技术公司报告一季度持续经营促使每股盈利增长24%_新闻台

　　加大重组力度并实现2012销售额和每股盈利计划

　　美国康涅狄格州哈特福德市，2012年4月24日——美国联合技术公司(United Technologies Corp，以下简称UTC；纽约证券交易所代码：UTX)公布了2012第一季度财报。

　　一季度每股收益1.31美元，普通股东应占净收益12亿美元，分别比上年同期增长24%和22%。本季度每股盈利包含一次性项目净费用0.30美元，部分抵消了0.09美元的重组费用。去年同期每股盈利包括0.02美元的重组费用。不计这些项目，每股盈利较上年增长2%。本季度加拿大普惠公司(Pratt & Whitney Canada)的外币折算差额和对冲将其拉低了0.02美元。

　　本季度的销售额为124亿美元，比去年同期降低2%，反映净资产剥离2个点，外币折算差额负1个点。销售额有机增长与去年同期相比上升1个点。一季度的部门营业利润率为14.6%，比上年同期高出20个基点。根据重组费用和一次性净项目费用调整，部门营业利润率为14.6%，比去年同期下降10个基点。研发投入比去年同期增加了7700万美元，达到5.47亿美元。

　　“本季度末，联合技术公司在美国家用和中央空调业务上表现强劲，每股盈利超过了3月15日会议上与投资者讨论后达成的预期。”联合技术公司董事长兼首席执行官路易谢纳沃先生表示，“即便联合技术公司正处于投资组合转型过程中，并同时致力于改变行业规则的新技术的研发，我们仍能够继续实现盈利增长。”

　　受到预期内的中国经济年初缓速启动的影响，奥的斯的新设备订单比去年第一季度下降了9%，已将外汇顺差1个百分点计算在内。联合技术环境、控制与安防的北美家用和中央空调新设备订单增长10%。在去年第一季度同比各增长23%和33%的基础上，汉胜公司的商业备件订单增长1%，普惠的大型发动机业务下降了3%。

　　“对减少成本，增强执行力的持续关注使得我们在2012年实现每股盈利由5.30美元增长到5.50美元，由零增长到4%的涨幅，销售额由610亿美元达到620亿美元，其中包括古德里奇公司的销售额。”谢纳沃先生补充道，“鉴于经济环境的不平衡，今年我们将在结构调整上投入4.5亿美元，预计获得6亿美元的一次性收益。而去年这两项金额分别为3.5亿美元和5亿美元。”

　　本季度的运营现金流为13亿美元，资本支出为1.88亿美元。普通股东应占纯利润12亿美元，包括非现金的一次性项目净费用2.68亿美元。收购支出为7200万美元，没有股份回购。UTC预计2012不会有股份回购，收购要占用5亿美元资金，其中不包括计划于今年中期完成的收购古德里奇公司和国际航空发动机公司的交易。

　　谢纳沃先生指出，“我们一开年即表现出强劲势头，所有业务现金增值良好。我们继续预计，除去资本性开支后，UTC今年的营业现金流将达到或超过属于普通股股东的净收益。

　　本季度，来自终止运营业务的每股盈利减少0.94美元，反映出之前公布的惠普火箭发动机部门洛克达因(Rocketdyne)和风力发电机制造商Clipper的商誉减损支出，还有按计划与汉胜公司工业业务剥离相关的税收调整。

　　联合技术公司总部设在美国康涅狄格州哈特福德市，是一家多元化企业，为全球航空航天业和建筑业提供高技术产品和服务。如需更多信息或相关视频，请访问网站http://www.utc.com。