张译自称演不了高富帅希望每部作品都能突破_新闻台

　　单眼皮、笑容憨厚而温暖的张译在《士兵突击》、《我的团长我的团》当过“班长”和“大兵”、也在《倒插门》做过“女婿”……这一次，他又给观众带来了一个全新的角色――土匪。这段时间，张译忙着在各个城市宣传新片《匹夫》，这是他第一次饰演“土匪”一角。昨日张译接受本报专访，坦言之所以拍戏时没少遭罪全因为自己长得不高不帅只能沦为受苦者，“我都习惯了，如果拿到剧本不能让我有挨打的戏份，那还真不算我的剧本……”

　　戏份长相决定演不了高富帅

　　从军旅题材到现代戏，张译都尝试过了，当他接到《匹夫》剧本的时候，“高栋梁”硬里硬气的感觉立即打动了他，“我从来没有演过土匪，所以在拍的时候觉得挺过瘾的，很乐和。我以前对土匪的理解是现实生活版的《林海雪原》里的座山雕，而《匹夫》中那个时代的土匪都是行侠仗义的。”这部电影是张译第一次和导演杨树鹏合作，张译告诉记者，当自己演完”高栋梁“这个角色之后，才发现性格中也有脾气很刚烈的时候，江湖道义占第一位。

　　和《我的团长我的团》一样，张译在拍《匹夫》时吃过不少苦头，整个被折腾得不行，聊到这里时，张译憨笑两声：“我长得不高也不帅，所以只能沦为受苦者，我都习惯了，如果拿到剧本不能让我有挨打的戏份，那还真不算我的剧本……”以后会尝试演高富帅么？张译立即否认了：“不太可能，长相决定了，除非毁容，那还有点希望！”

　　戏路希望每个角色都不同，有新鲜感

　　编剧兰晓龙的“战争三部曲”(《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》)张译都有参演，当被问到这三部作品角色哪一个最贴近自己性格时，张译直言没有一个是跟自己像的，“一个人本身在生活中的性格是有很多面的，比如我跟前辈们拍戏时，我会谦虚；跟好朋友在一起时，就会大声大气说话；跟气场不搭，不愿意待在一块的人，就会沉默寡言了。每个人性格有时候会分裂，就像我，我也清楚我的性格到底是什么样的，人嘛，最难评价的就是自己，我的性格跟天气、温湿度、食物，甚至见过的人都可能影响我处理事情的态度。”

　　“五一”过后，张译将要进兰晓龙《好家伙》剧组了，这部剧是他跟李晨又要合作。从《士兵突击》后，李晨跟张译联系是最多的，而同样是从这部电视剧出来的王宝强、段奕宏、张国强等曝光度都各自不一，对此，张译也很感慨：“每个人的路不一样，有的人从电视出来后紧接着就上大银幕，而我还是一部部接拍电视剧，做完之后才有大银幕来找我，我希望自己每一部作品都有一个突破自我、不一样的角色，至少也让观众有些新鲜感。”（记者李芳明）