美报：为何《泰坦尼克号》能抓住“中国心”_新闻台

　　【美国《华尔街日报》亚洲版4月25日文章】题：为何中国如此喜爱“泰坦尼克”(作者劳丽伯基特)

　　在某些方面，中国永远都让外界感到困惑：为何13.4亿中国人中的大部分认为食用辛辣食物会长痤疮？为何20世纪70年代的轻摇滚乐队卡彭特的歌曲似乎是中国每一家KTV的必备曲目？为何电影《泰坦尼克号》如此强烈地抓住了中国观众的心？

　　詹姆斯卡梅隆执导的3D版《泰坦尼克号》在全球放映，令大批中国影迷冲进电影院。上述问题单上的第三个问题最近也随之重新浮出水面。据二十世纪福克斯影业公司统计，在中国放映的首个周末，这部影片的票房销售额就直冲6700万美元，而在美国，该片首映的票房总收入则刚刚超过1700万美元。

　　基于对产生这种吸引力的一种推测，我们清楚冰山不是魅力所在，中国人是被男版《灰姑娘》的故事所吸引。在这个故事里，一个穷小伙爱上了一个富家女，而且爱情战胜了一切。

　　有评论说，一些最成功的中国爱情故事都有着类似的主题，迎合了中国观众的心理―――平凡男子渴望接触到仙女似的女性。

　　针对该片为何具有吸引力的推测与中国城市中日益受到金钱驱动的婚姻文化形成了鲜明对比。许多男性抱怨说，如果买不起房子和车子，他们就难以赢得女性的爱慕或是她父母的认可。

　　在最近疯传的一段视频里，一个女孩在地铁中对男朋友大喊大叫，凸显出了经济条件已成为中国人恋爱关系中的重要因素。这个女孩对男朋友说：“没钱的男人就是垃圾。”这令人联想到中国相亲节目《非诚勿扰》中声名狼藉的一段内容：一名女嘉宾对一位发展前景一般的求爱者说，她宁愿坐在宝马车里哭，也不愿坐在自行车后座上笑。

　　电影《泰坦尼克号》吸引中国观众的其他因素还包括，宏大的特效场面和导演詹姆斯卡梅隆“精益求精、完美主义的专业精神”。然而，考虑到中国现实生活中的爱情有时带有交易的性质，这部电影在中国如此卖座的重要原因在于其核心爱情故事中逃避现实的因素。这种看法是站得住脚的。毕竟，不羁的流浪汉越过社会中的种种障碍令贵族美女为其着迷的故事与中国七夕节的传说并无大异。这个传说讲述的是幼年失去双亲的贫穷放牛娃与王母最小的女儿坠入爱河的故事。

　　（未经允许，其他媒体不得转载、摘编或以其他方式使用本文）