国际电影论坛举行中国电影做好本土再借船出海_新闻台

陈凯歌

　　晨报讯(记者杨莲洁)第二届北京国际电影节国际著名电影企业高峰论坛昨日举行。在陈凯歌(见图)的主持下，韩三平、王中军、美国福克斯公司CEO詹姆斯吉亚诺普洛斯等中外电影业界大佬围绕“提升电影企业核心竞争力的策略”和“全球文化差异背景下的电影合作机遇”的论题做了精彩演讲。中国电影希望通过国际合作“借船出海”，外国电影公司则希望更深入地融入中国电影市场。民营电影领军人物王中军表示，中国电影应该先做好本土，再考虑“借船出海”。

　　詹姆斯吉亚诺普洛斯阐述了福克斯公司制片的三个原则――“全球化与本土化并重”，“用合适的成本为合适的观众做合适的电影”，“把技术当做朋友，拥抱技术”。吉亚诺普洛斯透露，福克斯公司既要为美国本土观众量身定制一些影片，也需要拍一些全球观众都喜欢看的故事，比如《泰坦尼克号》、《阿凡达》。3D《泰坦尼克号》目前在中国已经取得了相当炫目的票房成绩，总成绩已经超过了1亿美金，相当于该片在世界其他地方票房的总和。吉亚诺普洛斯表达了福克斯与中国电影工业合作的意向，主要是3D技术层面的合作。“中国的电影市场潜力是巨大的，而且正如卡梅隆所说，中国观众有着去电影院看电影的强烈意愿，这就是很好的基础。”吉亚诺普洛斯认为数字平台的发展为电影大发展奠定了平台，“我们认为未来中国的电影制作行业是最令人兴奋的非常棒的市场，我们非常期望参与到中国的市场中来。”

　　国外的公司想进来，中国本土电影企业却希望“借船出海”。华谊总裁王中军在发言中表达了对“中外合作”方式的担忧，认为很多外国公司只看重中国市场能为他们的影片带来多少收入，并不热衷于帮助中国电影企业“借船出海”。“我们华谊跟很多国外公司合作过。我个人的感觉是，这些公司关注的并不是与中国电影行业的合作，而是中国市场能给他们的电影带来多少收入。当我们反问中国电影在国际上的收益预期时，他们的答案都很模糊。我觉得这是中外电影合作的一个误区。”王中军说，希望找到中国电影真正能借船出海的渠道，“华谊兄弟期待和大家进行更深层面的合作，而不是单个电影项目的合作。”王中军还透露，华谊兄弟电影去年在美国的票房收入最多的一部也只有48万美元，而美国电影在中国市场上一天就能收入几千万人民币。“这样的反差值得电影人深思，我们还是应该先做好自己的本土电影吧。”

　　晨报记者柴春霞/摄

　　25日电影节精彩活动

　　时间播放影片播放地点

　　10:00 《一次别离》万达CBD电影城

　　10:00 《赵氏孤儿》百老汇影院国瑞店

　　10:00 《B+侦探》星美回龙观店

　　10:00/14:00 《窃听风云》1、2 博纳顺景影院

　　10:30―21:00 电影嘉年华奥林匹克公园中心区

　　19:00 《必要的杀戮》 UME国际影城双井店

　　19:00 《雨果》首都电影院