《音乐之声》将来华巡演冯上校后人要唱中文歌_新闻台

　　《雪绒花》、《哆来咪》、《孤独的牧羊人》……1965年风靡全球的电影《音乐之声》，快乐的冯特拉普上校家庭合唱团所带来的影响至今未消弭，这几首脍炙人口的歌曲仍在世界各地流传，许多粉丝想知道片中那家人的后代如今怎样了？4月20日，四位冯特拉普上校的后人身着奥地利传统服装，出现在深圳记者面前。8月11日，他们首次来华巡演的深圳站将在音乐厅开启，届时将重现这个家族独有的完美和声演唱。

美国音乐之声合唱团在发布会上演唱《雪绒花》

　　家族音乐基因隔代遗传

　　“我们是电影中冯特拉普上校的曾孙，电影中那位最小最机灵的男孩就是我们的祖父”，索菲亚、梅兰妮、阿曼达、贾斯汀姐弟四人向记者自报家门，作为目前世界范围内唯一具有独特家庭性的合唱团体，四人组成乐队的由来要追溯到十年前，“10年前，我们的祖父中风而病倒，为了让祖父早日痊愈，我们录制了一张CD送到他的病床前，想要让他开心。从我们儿时起，祖父就教我们唱歌，说也奇怪，我们家族的歌唱基因是隔代遗传，我们的父母都不会唱歌，这张CD不仅让病中的祖父十分开心，也被唱片公司的经纪人发掘，称赞我们有天分，于是我们四人组成了美国音乐之声合唱团（The Von Trapp Children）”。

　　刚组乐队时，年龄最大的索菲亚才13岁，年龄最小的弟弟贾斯汀才7岁。十年来，他们曾到过14个国家巡演，“在卢旺达演出的时候，总统特别喜欢贾斯汀，还送了一头母牛给他。”他们不仅为多国首脑表演过，还是美国著名奥普拉脱口秀的座上嘉宾。除了巡演，姐弟四人还录制了多张专辑，最新专辑以无伴奏人声的形式演绎了电影中的经典。独有的家族遗传真假声转化是他们的法宝，四人现场为记者们展示了这种技巧，一首《孤独的牧羊人》让人惊叹名不虚传。

　　特意学中文版《雪绒花》

　　在姐弟四人的血液中，音乐早已成为一种本能、一种情感，“在我们年幼的时候还不知道音乐的意义，而经过了10年的巡演，我们意识到音乐是此生没有办法离弃的东西”，他们告诉记者。其实四人除了唱歌，也都有各自的学业，索菲亚就读于著名的美国伯克利音乐学院，阿曼达在学国际政治，梅兰妮的专业是艺术管理，而贾斯汀的文笔很好，想成为作家。冯特拉普家族十分庞大，后代遍及全美以及欧洲，“我们的家训是：在困难面前勇往直前，不要退缩”。

　　除了演唱《哆来咪》等经典歌曲之外，四人还将给中国的观众带来特殊的礼物，为此他们特意学习了中文版的《雪绒花》，在现场演唱了这首歌，他们的中文发音咬字清晰，令人叫绝。今年8月11日，这支合唱团将走进深圳音乐厅，主办方还将招募一些会英文有唱歌功底的小朋友，和冯特拉普姐弟一起登台献唱。（深圳商报记者于雪）