德媒：一个瑞典人眼中的中国充满希望_新闻台

　　德国《时代周报》4月11日文章，原题目：完美的中文比德·史尤瓦尔来自瑞典的马尔默，在中国已居住20多年。他说：“我不觉得自己像瑞典人或欧洲人，我很中国。”没有几个外国人能像他那样说完美的中文。

　　在德国的一次研讨会上，史尤瓦尔第一次见到中国学生，他被后者乐观向上的精神感染。虽然从没去过中国，但他那时就确定，在中国能实现自己的目标。在斯德哥尔摩一家著名商学院毕业后不久，他登上了去香港的飞机。

　　史尤瓦尔先花一年时间学习中文，接着从小公司职员做起，逐渐成为一家投资银行的经纪人，但最后却抛开国际公司的高薪工作，进入一家当时不知名的中国竹业企业。因为他对中国未来充满希望，喜欢中国人有明确的目标追求。

　　史尤瓦尔入职后不久，这家中国公司就成为第二家在德国证券交易所上市的中国企业，公司总部也从福州迁往汉堡。他说：“大多数外国经理在中国根本没有足够长的时间来评估中国企业的战略和经济能力。他们只看到风险，而不是机会。”

　　中国公司在吸引投资时，有可能存在一个特定风险。就像2011年发生的：一名叫卡森·布洛克的卖空者，称在多伦多上市的嘉汉林业夸大资产规模。现在这个指控仍没有证据。但投资者是情绪化的，他们转移对中国公司的信心。史尤瓦尔对此很生气，中国公司常常被无辜指责，遭受信任危机。“对中国的偏见仍是巨大的。”他说。为此，他得不停地向投资者解释。

　　“我不被中国迷惑，也不迷恋中国。”他说，“我看到中国的问题。我知道，这个国家政治上和经济上必须继续开放。”他认为，最好的情况是“两种文化的结合”：欧洲人的道德观念，一些西方的原则，以及中国人不断重塑自己的活力和适应能力。（作者丹妮拉·迈耶，青木译）