续集、翻拍成电影市场主流孰优孰劣观众"说了算"_新闻台

　　据今天出版的《城市导报》报道，2012年的电影市场，无论是好莱坞影片，还是国产新片，翻拍和续集电影都成为了主力军，仅3、4月份的内地影市，就有《变节潜罪犯》、《饮食男女2012》、《志明与春娇》、《诸神之怒》、3D版《泰坦尼克号》和《灵魂战车2》六部续集或翻拍电影公映。翻拍、续集如此火热，到底是创意延续，还是原创力缺乏？各界人士看法不一。

　　3D助阵震撼特效再现经典

　　3D版《泰坦尼克号》可谓是今年怀旧电影的代表作，很多人其实都知道这次的3D只是个噱头，真正的重点是“重映”二字。不少影迷都表示一定会带着伴侣去感受那份久违的情怀。导演卡梅隆也表示，3D版的效果将更加震撼：“对当年看过《泰坦尼克》的人来说，现在再来看这部电影，意义会截然不同。我希望能打造出与3D摄影下同等超质感的效果,画面出来就犹如身临其境，好像我们在船板上，看到华丽又壮观的景象一样，或一起跟杰克与露丝共同经历这场生离死别。”

　　续集翻拍扎堆大银幕

　　对于电影行业来说，翻拍和拍续集似乎是超值稳妥的举动，而在电影工业最发达的好莱坞，这样的作品更会占到新片产量的一部分比重。作为蝙蝠侠三部曲的收官之作，《蝙蝠侠前传3：黑暗骑士崛起》拥有全明星阵容，是2012年最受期待的影片之一。本片延续《黑暗骑士》的质感和风格，运用IMAX摄影机进行拍摄。业内人士甚至推测，该片的票房有望超过十亿美元，成为今年最成功的商业影片。

　　《黑衣人3》与前一部之间相隔了10年，相信不少威尔史密斯的粉丝到时一定会去捧场。而凭借小说原著积累的人气，俊男美女的演员阵容，凄美的三角恋剧情，《暮色》系列虏获了全球大批影迷，相信到时“吸血鬼迷”们一定不会错过《暮色》大结局――《暮色4：破晓（下）》。此外，《马达加斯加3》、《生化危机5：惩罚》、《特种部队2：复仇》、《谍影重重4：伯恩的遗产》、《007：天幕坠落》等续集都已未映先热，影迷们似乎又要为选择看哪部影片而烦恼了。

　　优势：省事、保险、有人缘

　　业内人士分析，不管是好莱坞还是国内，众多制片方之所以对翻拍和拍续集趋之若鹜，省事、保险、有人缘是几大重要因素。对制片方来说，有了前作的铺垫，续集和翻拍作品在未出炉之时就能先行“造势”，不仅节约了大量营销、宣传成本，还在商业上为资金回笼增加了保险系数。而对于大多数观众来说，是否是翻拍和续集并不重要，只要对前作有好感，新片有看点，观众就乐于捧场。

　　劣势：缺乏新意

　　续集和翻拍电影虽然具备一定的先天优势，但票房和口碑遭遇“滑铁卢”的情况也不在少数。不少失望而归的观众开始对续集和翻拍作品有了意见。由于觉得不少续集电影往往没有前一部精彩，相对驾轻就熟的翻拍作品也常常只是“新瓶装旧酒”，因此往往会被外界质疑“炒冷饭”。