李娜将出自传《如何闯入西方世界》_新闻台

　　本报讯据《东方早报》报道，结束了北美硬地赛季，在红土赛季开始前，李娜回到国内进行短暂休整。前天在与球迷进行互动时，李娜透露自己的自传将在今年5月法网开赛前夕正式出版。

　　去年10月，来自英国的著名出版商企鹅出版集团击败众多竞争对手获得了李娜自传的中文版权，由此开始正式筹划“娜自传”的相关事宜。外界一直非常关注李娜这本名为《如何闯入西方世界并取得胜利》（How to Go West and Win）的自传究竟会由谁来撰写。今年2月初征战联合会杯期间，李娜曾被问及自传作者一事。当时，她开着玩笑卖了个关子，“传记出来以后你们自己看，如果觉得好就继续，如果不好那我就直接把他‘pass’了。”

　　外界风传“娜自传”将由外国传记作家撰写。前天，企鹅出版集团中国区副总经理王珍告诉记者，这个猜测纯属误读，“李娜就是一个中国人，她说中文，中文也最能表达她的意思，自传的作者当然也是中国人。”

　　据悉，李娜的自传并非由体育记者撰写，而是由一位擅长人物访谈的记者捉刀。“我们考虑，人们对于李娜在体育方面的成就和故事已经非常熟悉，相反，她真实的内心世界并不为人所知，所以我们最终选择非体育记者来完成这本自传，为的就是更好地呈现赛场以外的她，刻画真实的李娜。”

　　李娜是一个追求真实的人，对于自己的自传，她也只有一个最简单的要求真实。她多次与企鹅出版集团就自传的架构进行讨论，焦点也在于究竟是按照成长轨迹记载李娜的经历，还是着重描述2004年退役复出后的时光。

　　“李娜的这本自传主线还是她单飞后的种种经历。”王珍解释说，单飞后的李娜成为一名真正的职业网球运动员，在她身上也发生了更多的故事，经历了更多也成就了大满贯冠军。当然，李娜的成长点滴也不会忽略，“这本自传也会穿插李娜的成长片段，毕竟一个人的经历离不开她的成长，一个有故事的人也是点滴汇聚的。”

　　为了多角度地刻画李娜，自传作者与李娜夫妇进行了长时间的交流。令作者和出版商印象深刻的是“李娜不但幽默直率，对很多事情的印象非常深刻，提供了很多的细节。”王珍透露，为了还原最真实的李娜，自传作者不但和李娜、姜山一起聊，还分别与两人就一些经历进行长时间的单独访谈。

　　王珍希望李娜的自传传递给更多人一种积极向上的精神，“李娜克服了成长经历中各种各样的困难，她从来没有放弃过自己的梦想，这也令她最终实现了自己的价值。”王珍说。（朱轶）