两岸合拍《西厢记外传》台北首演重塑经典向大师致敬_新闻台

　　《西厢记外传》（原名：孙飞虎抢亲），由两岸青年演员共同担纲演出。图为由大陆著名演员吴樾扮演的孙飞虎，一袭白衣，风流倜傥。

　　4月6日晚，两岸共同制作的话剧《西厢记外传》在台北中正文化中心开演。图为演出现场。

　　国际在线消息（记者赵洋特约记者李琮洲）一袭白衣的"孙飞虎"以笔为剑，一番酣畅淋漓的笔墨挥舞中，在舞台中央写下了硕大的"孙"字，尽显风流霸气，一场"抢亲"好戏即将上演……4月6日晚，由中国国家话剧院、台湾"两厅院"和台北艺术大学联合制作的话剧《西厢记外传》在台北中正文化中心开演，正式拉开了该剧两岸巡演的序幕。

　　《西厢记外传》（原名：孙飞虎抢亲）是已故台湾戏剧大师姚一苇于1965年发表的作品，它取材于中国传统戏曲经典《西厢记》，但姚一苇对原本才子佳人的情调进行了颠覆，将东方艺术传统与西方现代戏剧巧妙交融，在当年堪称前卫，被台湾戏剧界视为姚一苇最精彩的剧作之一。为纪念大师诞辰90周年，在两岸剧场界共同努力下，这部发表了近半个世纪后的作品首次被搬上舞台。

　　据了解，该剧由中国国家话剧院导演吴晓江执导，大陆演员吴樾、石展与台湾演员林钰玲、谢俊慧担纲演出。由于该剧是对传统经典故事的颠覆与重塑，所以除了在思想内容上对《西厢记》进行全新的解读，在舞台呈现上，导演吴晓江和创作团队也大胆尝试了很多新颖的表现手法。比如在歌队的表现中加入大量说唱和R&B的元素，在台词中引用了很多当下最时髦热点的话题，尤其是孙飞虎的扮演着吴樾在演出中还秀了几句台语，惹来台下观众的阵阵笑声。

　　吴晓江表示，"可能原来大家都认为国话的戏会比较传统和保守，偏重现实主义的风格，但这次，我们在保留中国传统意境的基础上，反倒打破了很多传统的表现手法，这种混搭和融合恐怕是这个戏最大的特征之一。"据中国国家话剧院院长周志强介绍，1982年，中国青年艺术剧院曾排演姚一苇剧作《红鼻子》，连演60余场，让当时处于两岸隔绝状态下的大陆民众第一次接触台湾戏剧，留下一段佳话。该剧院正是今日中国国家话剧院前身之一。

　　据悉，4月15日该剧还将亮相台湾高雄，5月22日将登陆北京国家大剧院并开始大陆巡演之旅。