冯小刚博鳌发言：中国电影无需“削足适履”(图)_新闻台

　　在4月3日下午的“博鳌文化分会―――传承与创新”论坛期间，谈到中国电影“走出去”还面临诸多障碍的话题时，冯小刚直言，中国电影“要把自己的事做得更好”，首先应立足本地市场，无需“削足适履”。

　　“我们夸大了外国人对中国文化的认同”

　　当聊起中国的文化如何走向世界的问题时，冯小刚有感而发。他说：“在全世界的电影市场观众里，汉语是一个少数民族的语言，看汉语的字幕、翻译，外国观众都觉得挺困难的，所以我们有一个先天的弱势。我们要冷静地想一想，西方世界真的有那么愿意去了解中国文化吗？有的时候我们自己夸大了国外的人对中国文化的认同……很多电影出去了，人家看完了问老外怎么样，老外说‘有趣’。后来别人熟了，跟我说，你可别把这个当成一个好词，这个词的意思是相当于不知道怎么想的，人家说真正的好是相当于我们讲的‘牛逼’。外国人对中国文化的了解，我告诉大家，大家也别不高兴，它就是‘有趣’。”

　　冯小刚不避讳地表达自己悲观的看法，“很多外国人说看不懂中国电影，其实不是看不懂，而是没有兴趣看懂”。他认为中国电影人现在首要做的，是把自己的事做得更好，当自己的电影在国内产生很大影响、不用削足适履去适应外国观众的时候，这个电影反而有可能被其他的民族接受和认同。

　　“未来20年少拍电影”

　　谈及“未来的20年”的话题时，冯小刚似乎有为自己的电影减产的愿望，更想为快乐而生存。他说：“我这20年出于生存的需要，没有一个主观的(意愿)要为社会做什么贡献，我就是要让我自己能够从一个平凡的状态里挣扎出来，要开始拍电影。结果歪打正着，为了使自己能够生存，为了让观众能够接受，所以选择了最直接的方式，让电影的内容非常地接地气，我不知道这么小的一个贡献，算不算我对社会还做了一点事。”(来源:南方都市报南都网)

　　冯小刚坦言：“未来的20年，我觉得要只争朝夕，不是工作，不是拍电影，我觉得我要活得舒心一点。我妈妈把我生出来不是让我怎么去做人，她生我出来肯定是让我快乐，所以未来的20年我主要的工作就是快乐，让自己快乐。”（记者蔡丽怡）