川沙话发音人继续征集上海话有声资源库开始录入_新闻台

　　东方网3月30日消息：据《东方早报》报道，昨日上午，华东师范大学出版社录音室内，一场有关老上海弄堂生活和传统民俗的讨论正在展开。参与讨论的四位上海人作为选定的上海话发音人，分别记录着现今中年与青年男女上海话发音的异同。

　　市语委于一年前面向全市启动了“上海话发音人”遴选，目前，84名发音人从457位候选人中产生。根据计划，各调查点有声数据的采录、记音和转写工作，将于年底前全部完成。目前，川沙以及青浦的青年上海话发音人仍向社会公开召集。

　　昨日参与浦西首批上海话发音人录制讨论的，是38岁的徐汇“土著”徐斌、37岁的“老卢湾”钱亦蕉、63岁的“静安阿姨”奚佩华和祖祖辈辈生活在老城厢的65岁的“黄浦爷叔”周元吉。

　　“笃笃笃，卖糖粥，三斤胡桃四斤壳，吃子侬格肉，还子侬格壳……”来自静安区的63岁发音人奚佩华开心地唱起了童谣。她告诉记者，为了讲出最原汁原味的上海话，她花了一个星期的时间，准备了“落雨喽”、“卖糖粥”、“小皮球”等7首最地道的上海话童谣。而钱亦蕉则表示，来参加上海话发音人遴选，主要是发现自己的孩子已经不会说或者不愿意说上海话了，“有时候我和她说着上海话，甚至会被带到她的普通话语境中。”

　　上海大学教授钱乃荣透露，此次上海话发音人有声数据库的录入，既包括老上海话，也包括青年一代的上海话。

　　此次上海建库工作将在全市调查采录12个点。其中，浦西城区2个点，浦东新区2个点，闵行等8个远郊区(县)各1个点，每个点7名发音人，包括上海话发音人4人和上海普通话发音人3人。根据要求，每个点的4名上海话发音人中，老年发音人需出生于1941年至1950年之间；青年发音人需出生于1971年至1980年之间。发音人筛选条件严苛，除了不能有发音器官缺陷外，本人以及父母的生活区域、是否离开上海4年等都在考虑过程中，以保证最终记录的样本“原汁原味”。

　　市语委负责人透露，目前，10个调查点的发音人已经基本确定。但是，川沙和青浦两个调查点的青年发音人尚无最佳人选。市语委希望，更多符合条件的“70后”可以毛遂自荐，为记录家乡真实的语言面貌、保留乡土文化资源出力。