　　《PCWorld》杂志的测试结果显示，新一代iPad运行时温度过高的问题被“夸大”了，该产品不存在过热的问题。测试人员使用红外线测温仪对新一代iPad、iPad2以及三星Galaxy 10.1、华硕Eee Pad Transformer Prime等同级别Android平板产品在运行、充电时的温度进行了测试。结果显示，这几款产品运行时的温度基本相近。

测试温度结果

　　测试结果显示，新一代iPad在运行时的稳定性高于iPad 2，两者的实际温差只有2至7华氏度（不足4摄氏度）。在充电时，新一代iPad的温度会继续上升，如果此时运行大型游戏，新一代iPad的温度将会继续升高，其最高温度将达到100华氏度（约38摄氏度），比三星的Galaxy 10.1平板电脑高2华氏度。在使用电池的状况下，新一代iPad运行时最高温度为97华氏度（约36摄氏度），该温度数值比iPad 2高6华氏度，比三星Galaxy 10.1平板电脑低1华氏度。

　　《PCWorld》在测试报告中表示：“虽然众多媒体对新一代iPad运行时的温度极为关注，但测试结果显示，该平板电脑运行时的温度仍然在正常范围之内。我们这次测试了四款平板电脑，没有任何一款产品出现与此前iPhone 4因温度过高而导致显示画面扭曲的状况。”

　　《PCWorld》测试人员表示，从平板电脑背板使用的材料来看，三星Galaxy Tab 10.1使用的塑料材料，散热性能不及苹果新一代iPad、iPad 2以及华硕Transformer Prime等采用的金属材料。测试结果还显示，当以上四款平板产品设置在最高亮度运行时，或者将它们被衣服、橡胶保护套等绝缘体盖住时，温度都会出现上升。

　　（王腾）