　　本报香港讯（记者罗颖）继歌剧《图兰朵》、话剧《简爱》之后，又一部带着“国家大剧院出品”标志的原创歌剧《赵氏孤儿》走出大剧院，走上了更广阔的舞台。昨晚和前晚，歌剧《赵氏孤儿》以主演主创、管弦乐团、合唱团共290余人的庞大团队，在香港文化中心上演了两场精彩演出，中国原创歌剧的魅力和袁晨野、莫华伦、么红、梁宁、田浩江等中国歌唱家的艺术功力深深震撼了到场的香港观众。

　　尽管香港是个多元文化汇聚的地方，各种艺术形式在这里都有自己的舞台，但是对于大多数香港本地观众，观看中国题材原创歌剧的机会还是非常少的，《赵氏孤儿》的故事都比较熟悉，不过到底怎样呈现出来，每个观众心中都抱有一份好奇和期待。

　　当大幕升起，象征人性与社会失衡动荡的15度倾斜舞台上，一段晋王将市集当猎场，屠虐百姓的开场立刻收紧了观众的心，当赵家面临满门抄斩，公主把怀里的孩子托付给程婴时，一个母亲的悲痛与绝望让不少观众眼中泛起泪光……

　　对于不少香港观众，这次观看原创歌剧的体验非常新鲜，一位年轻的香港女士表示，用普通话唱歌剧给人感觉很不一样，很好听，乐队演奏的非常震撼，尤其把中西乐器放到一起很有创意。让她感受最深的还是故事本身，“这个故事讲了古人的忠义，能够唤起人们心中的正义感和良知，其实当今社会特别缺少传统的价值观，多了解中国的传统文化对现在香港人有很好的启示。”

　　这次《赵氏孤儿》赴港首演前一天，国家大剧院还特别邀请了香港理工大学、长沙湾天主教英文中学、香港保良局等学校和机构的200多名青少年观看彩排场演出。在演出结束后的采访中，记者更多的感受是吃惊和感动。“我看过电影《赵氏孤儿》，知道这个故事讲的什么，但是从来没看过歌剧，没想到歌剧演员是这样演唱的，不需要麦克风，太有功力了”，一位长沙湾天主教英文中学的学生说。

　　就在记者寻找其他采访对象时，一个声音传进耳朵，“我能说说吗？”转身一看，一个孩子正举着手要表达自己的感受，“我喜欢这个故事”，孩子特别认真地说。记者问他为什么喜欢，他说：“我喜欢程婴和公孙杵臼，他们很伟大，程婴舍弃了自己的孩子救了全城的孩子。”记者了解到，这是一位来自于香港保良局的孩子，香港保良局是一个慈善机构，在这里的孩子都是需要特别帮助的，也许正是他们的特殊经历让他们对爱有更深的认知。

　　当然，孩子们也毫不掩饰问题，有一个孩子特别仔细地看了与演出同步的英文字幕，她感觉英文翻译的过于直白。孩子的眼睛最明亮，看到的东西最接近真实，从这个意义上来讲，《赵氏孤儿》彩排场的意义并不亚于正式首演，这也是国家大剧院坚持艺术普及的初衷，不管成长环境如何不同，通过艺术传达出来的情感是共通的。WJ132

　　作者：罗颖