　　东方网3月26日消息：据《劳动报》报道，1994年，李安执导的《饮食男女》“以食喻情”，影片充满了浓郁的中国文化气息。时隔18年，2012版的《饮食男女》加上了副标题“好远又好近”。该片已经全面上映，主演霍思燕等昨天来到上海为影片造势。但观众的反应却有些冷淡，昨天的场次仅有140场。有评论表示，虽然故事全新，老戏骨归亚蕾的表现出色，但新作显然离原版很远，或者说这是一部关于杭州的旅游宣传片。影片以素食文化为主线来讲述唐家父女横跨台北、杭州两地，各自的情感纠葛与人生苦辣，其中不仅描写了一段跨越50年刻骨铭心的“隔海”爱恋，也多角度展现出当下都市“饮食男女”的情感众生相。当年李安版《饮食男女》中的料理偏中式，重刀法、切功和炒功；而相隔18年后，导演曹瑞原的美食已从重口味偏向素食养生，不管是素东坡肉、五色祥云、莲藕塔，还是向“李安前作致敬”的最有名的莲花盅，通通都是素菜，料理方式与传统也大有不同。而新版中的“男女”则更为现代，除了归亚蕾、曾江两位老戏骨加盟，更多的戏份则留给了年轻人，霍思燕、蓝正龙在片中演绎的是新一代男女的情感选择。

　　新版《饮食男女》和李安版相比，不再是简单质朴的风格。旧版的商业元素仅仅是体现在阵容上，李安当时已经是知名大导演，主演吴倩莲等也是当时的大牌明星；新版的商业元素则体现在电影内容本身，比如主要场景之一是某个豪华会所，里面保持着自然原生态，会员可坐着小艇到湖中的人工平台上跳舞、练瑜伽等。

　　从整部片子来看，它更像是一部杭州的旅游宣传片。新版《饮食男女》的制片人徐立功是当年李安版的制片人，导演是曹瑞原。导演李安曾对该片的要求是“别把这个品牌搞砸”，但有影评人认为，李安可能会失望，新版只有后半部称得上是好戏，前半部和近年的都市爱情片没有多大不同。