本报记者邱祎

　　李光洁与王珞丹联袂主演的《山楂树之恋》正在江苏卫视热播,由于有电影版经典在前,电视剧版一经播出就收获不少“板砖”,从剧情到主演被观众挑出很多毛病。21日,电视剧版《山楂树之恋》导演李路、主演李光洁接受记者采访,就观众对电视剧剧情、主演的质疑给予了回应,对该剧的品质体现了充分的自信,相信好剧不怕口水淹。

　　纯情小说变成狗血剧?

　　爱情之外添励志精神

　　电影版《山楂树之恋》的纯情勾起不少观众对那个年代的记忆。电视剧版《山楂树之恋》虽然也打着纯情的招牌,但情节却让不少观众大跌眼镜。电视剧第一集中就出现了老三未婚妻林丹娘、老三好兄弟林丹青等人物,并且在他们身上发生了很多故事。这样的改编让不少观众大呼:“好好一个纯情小说变成了当前的狗血剧。”

　　此外,电视剧对原著进行了大量的修改,增设了多个人物和情节。原著中静秋和老三在山坡上遥遥相望,之后在村长家真正相遇并逐渐相识的桥段,被电视剧处理成了复杂的一见钟情、偶遇外加英雄救美。剧中如此复杂化的改编不计其数。对于这样的剧情设置,不少观众并不买账,认为这些桥段很老套,哗众取宠,破坏了原著和电影里那种单纯的美好。

　　针对剧情和改编的质疑,导演李路告诉记者,电视剧对原小说情节的丰富是为了在爱情之外增添励志精神。电视剧由于时长充足,加戏是必要的,可以让观众看到静秋和老三之间的爱情从萌生到至死不渝的全过程。“加入老三未婚妻等戏份,我认为这并没有破坏小说的原汁原味,因为丹娘对老三只有单相思,单相思发生在那个年代是特别正常的。”

　　李路表示,电视剧在改编时最重要的是保持原著的气质和内核。电视剧和小说、电影是完全不同的艺术表现形式,我们忠于原著进行改编,同时要照顾到电视观众的收视习惯。“从目前的收视情况和多数观众的反映看,我们的改编应该是成功的。”

　　演员年龄大“装纯”?

　　符合那个时代人物特征

　　电影版《山楂树之恋》的主演周冬雨和窦骁单纯、清澈的气质,给观众留下了美好印象,为电影加分不少。电视剧中的主角王珞丹与李光洁,虽然设计了非常青春的造型,还进行了后期处理,但依然被不少观众痛批太老、做作,与电视剧本身气质不符合。

　　听到这些质疑,主演李光洁笑着告诉记者,他最近已经“免疫”了。“电视剧版的创作精益求精,光是改剧本就花了3年的时间,电影版上映后才拍了一半。其实刚开始拍的时候我还年轻,只是导演后期制作时间太长了。”李光洁称,虽然自己演的老三不如窦骁版年轻帅气,但是他赋予了角色更多成熟稳重的气质,李路导演也希望电视剧版老三少点青涩,多些成熟。“导演对我和珞丹的诠释很认可,我相信大多数观众能体味出两版各自的味道。”

　　李路告诉记者,他对李光洁、王珞丹的表演非常满意,片场总是称呼他们“我的两个宝贝”。“其实李光洁饰演的老三更符合历史,那个时代物质匮乏,年轻人本来就显老,而且部队大院长大的孩子本就早熟,李光洁的成熟稳重更为日后作为静秋的‘灵魂导师’做了铺垫,我认为从选角上来说是成功的。”