大使致辞

　　人民网堪培拉3月22日电　（记者李景卫）中国驻澳大利亚大使陈育明日前在使馆举行晚餐会，欢迎并感谢中澳工商界人士多年来积极参与和支持中澳经贸合作，为增进两国相互了解、推动中澳关系发展做出积极贡献。

　　陈育明大使在晚餐会上说，今年是中国农历龙年，也是中澳建交40周年。40年来，中澳经贸合作龙翔云天，实现了跨越式发展，贸易额从双边贸易协定签署时的1亿美元跃升至1000亿美元。澳大利亚出口每挣4块钱就有1块钱来自中国。澳每人每年卖给中国13吨铁矿石、2吨煤。中澳双向投资发展迅速，近5年来澳累计批准中国投资近600亿澳元。

　　他说，中澳经贸合作正向着全方位、多层次、宽领域方向发展。两国谁也离不开谁，人民从合作中得到实惠。40年来，双边贸易增长了1000倍，我们应该从中得到什么经验与启示呢？

　　一是立足长远，实现经贸合作可持续发展。我们超越了简单的买卖关系，你中有我，相互依存；我们超越了单一的能资合作，实现了贸易、投资多样化。两国的基础设施、节能环保、金融服务、农牧业合作方兴未艾；我们超越了双边范畴，携手应对危机，致力亚太与世界的稳定繁荣。今天的双边贸易规模要求我们既要在商言商，更要从战略高度规划两国多元经贸关系的明天，争取中澳自由贸易协定谈判早日实现突破，努力建立长期稳定的战略合作关系。

　　二是充分发挥资源客观互补优势和人的主观能动力。中澳产业结构和资源禀赋高度契合，客观上开展合作具有天然优势。更重要的是，40年来，两国政府和工商界始终着眼共同利益，主动相向而行，才有了今天经贸合作的广度与高度。从早期的中钢与力拓恰那铁矿项目，到近年中石油、中海油参与澳液化天然气项目，互利共赢的合作理念得到了良好诠释。来自中国的进口和投资为澳大利亚每个家庭增收上万澳元，创造了成千上万个工作岗位。中澳互利合作更为应对国际金融危机起到了关键作用。

　　三是增进互信，提升中澳关系层次。40年来，经贸合作始终是中澳关系长期健康稳定发展的基石和推动力。我们要把紧密的经贸关系转化为政治、安全互信，再反过来促进经贸合作的稳定、高速发展，推动中澳全面合作关系迈上更高的战略层次。两国特别是澳工商界可以为增进中澳互信发挥积极而重要的作用，为推动构建全面、稳定、成熟、健康的中澳战略合作伙伴关系做出关键性的贡献。

　　陈育明说，欲穷千里目，更上一层楼。我们愿同澳政府以及工商界朋友们一道，以建交40周年为新起点，抓住现在，放眼未来，从战略高度把握中澳经贸合作，实现新的跨越。我们对此充满信心。