　　天山网讯（通讯员刘建摄影报道）3月20日下午，连日来的寒流还没过去，天气异常的寒冷；但在农四师七十八团三连民族新村12号果园地里，几十名哈萨克族承包户正把技术人员团团围住，大家学习果树管理技术的热情却丝毫没有降温。

　　该团位于特克斯县境内，团场由阿热勒农区、库西台牧区、驻县社区及伊犁河南岸六连四大部分组成，团部驻地阿热勒镇，距县城5.2公里，距伊宁市127公里。团场地处逆温带，具有发展林果业得天独厚的地理气候环境资源。全团现有人口5100人，由汉、哈、维、回、乌孜别克、柯尔克孜等14个民族组成，其中少数民族2728人，占全团总人口的53.5%。拥有土地总面积107万亩，农业用地2.9万亩(含新开发土地1.1万亩)，人均占有耕地资源5.6亩。资源匮乏，是兵团级扶贫团场。

　　2009年，为了解决该团牧区待业青年缺乏劳动对象、没有经济收入、全靠父母亲的退休工资度日的现状，该团党委经过研究、实地调研，决定在原三连原址上新建民族新村。由牧区迁来107户少数民族种植小果园并且定居，2010年迁来29户，共计136户。该团为每户划分15亩果园。目前，全连总户数279户，总人口740人，承包户272户，全连新定果园面积4500亩。

　　头几年，由于果树小，该团就鼓励承包户们在果树行间套种黄豆、小麦等经济作物，同时组织大家在农闲时外出务工，以增加收入。如今，果树进入第四个年头，即将面临着结果，连队领导专门从团林业站请来果树管理专家，现场为哈萨克族承包户们讲解幼龄果树的修剪、拉枝技术。

　　由于这些哈萨克族群众绝大多数不懂汉语，在讲课时，连队还专门配了翻译，技术员讲一遍，翻译在翻译一遍，好让大家都能挺明白。有些承包户没听懂，他就会现场向技术人员提问，直到把问题弄明白了为止。虽然天气特别的冷，但大家没有一个走的，相反来的人越来越多，整个条田的承包户全部来了。为了学技术，大家都争先恐后。

　　该团三连连长铁留江是土生土长的哈萨克族，教师出生的他，汉语水平挺不错的，许多时候需要哈语翻译时，笔者就会找到他翻译。

　　刚开始，是承包户们挑他们认为最难修剪的果树，让技术员边修边讲。后来，连队专门抽了几名承包户进行现场操作，修剪完之后，再让技术员进行点评。

　　老师示范、学员操练，有的承包户还不满足，个别的承包户硬拽着技术员到自己的果园里，给他“开小灶”。原先不知道该咋修剪的，现在知道了；原先不该留的枝，现在知道如何处理了。

　　该团三连民族新村的哈萨克族承包户们，在学技术的同时，仿佛看到了红彤彤的苹果挂满了枝头，幸福美好的生活正在向他们招手。

　　图为该团林业站专家正在为哈萨克族承包户传授修剪技术。