李琦在《林师傅在首尔》中饰演韩国餐饮店老板

　　《林师傅在首尔》在深圳卫视等各大卫视热播争议不断，一方面是饮食话题吸引人，但另一方面，服装不潮，背景穿帮，众多中国演员演韩国人。网友吐槽：“林师傅不在首尔，而是朴小姐在成都。”

　　网友抱怨“假人”“假景”

　　剧中，原本到了韩国后，只有林师傅、师妹佳宁、“芙蓉堂”厨师长是中国人，可是除了主演张瑞希还能看出来是韩国人，其他大部分韩国人的角色大多是中国人扮演的。剧中演员一开口，普通话、四川话、东北话，偶然来句韩语，只有《人鱼小姐》张瑞希的声音依然是“御用”配音陈红。观众彭女士表示：“既然表现林师傅在首尔，咱就再韩化一些，不光是张瑞希找人配音，别的演员应该都找人配音。”但也有网友抱以宽容的态度。“风中的爪爪印”表示：“我觉得这种合作的方式很新鲜。”除了“假人”，网友还抱怨“假景”，剧中外景出现的“宽窄巷子”、“南湖公园”等也让网友看出，剧组是在成都取景拍摄的，只在首尔取了一些空镜头。

　　制片人马建安承认，演韩国人是很冒风险的，因为现在的年轻人对韩剧太熟悉了。“《林师傅在首尔》从一开始就定位是部国产剧。我们也曾为配音问题纠结了很久，考虑要不要让剧中的韩国人都说韩语，但底下打字幕，观众肯定受不了。而且起用韩国演员太多的话，语言不通会影响拍摄。”导演余淳说：“拍戏时，我们要求演员尽量找到韩国人的感觉，但在很短的时间内演出韩味，还是有难度。张瑞希对剧中‘模仿’韩国人的表演还是非常认可的。”

　　怎样才能拍出韩国味？

　　在韩剧的镜头下，只要包裹在镜头中的东西，那一定非常精致美丽，女演员皮肤似乎都能掐出水来，窗外天空湛蓝，街头整洁而繁华。但去过韩国旅游的人对此都比较失望。韩剧怎么能拍出唯美的效果？

　　记者采访了青年导演石磊，他表示：“我们看韩国和泰国的电影和电视剧都会发现和中国的画面有差异，除了他们向欧美学习，在后期的技术手段很到位外，从前期拍摄中的选角、打光到后期的画面调整都非常讲究，像套色通过补漏能使画面看起来更漂亮。但这些都无形中增加了时间和成本。”本报记者解晨红