　　深圳特区报评论员

　　自觉转型，成功升级，根本所旨在于经济质量跃升在于惠及城市民生福祉。在不断的转型升级中解放和发展先进生产力，是改善民生的根本之道，是民生幸福的根基所在。

　　谋取长远和未来的经济转型，产业升级发挥不可替代的先导作用，始成创造财富的能力，复有配置财富的实力，终获分享财富的权力。在以经济质量促民生质量的生动实践中，前者是路径、手段和基础，后者是目的、归依和检验，形成和表达着互为因果的历史逻辑。

　　转型先行者，虽有阵痛，也往往是最大的受益者。

　　短短时间，深圳在多次全球范围的经济转型升级中，抢抓机遇，从传统农业社会一跃而为中国经济中心城市。深圳品牌、服务、技术走向全国，迈向世界价值浸润在城市发展、市民生活的每一个机遇、无数个细节，居民人均可支配收入去年达到３．６３万元，这是经济质量保障和提升民生质量的硕大成果。深圳，因为发展质量而获得世界尊重。

　　转型先行者，往往又是艰苦的探索者。

　　创造“深圳质量”时下最大的挑战之一，是如何在新的竞争格局下，加快新一轮的转型升级，实现有质量的稳定增长、可持续的全面发展。

　　环顾全球，上下几千年，多少中心城市一夜陨落，不复雄逞，又有多少历史名城荣耀瞬失，再难峥嵘。逆水行舟，不进则退。不能以转型升级实现有质量的稳定增长，提高经济质量，提升民生水平，经济特区示范作用遑论，科学发展、和谐社会排头兵使命遑论，幸福深圳遑论！

　　能否突破自我，决定挑战成败。既有发展格局，是一种基础和条件，同时在某种程度上也是负担和成本。怎么转？如何升？关涉利益调整，触及远近取舍，需要投入、结构、空间的加减乘除。但是时下在不少领域行业、有不少干部群众，对新一轮的转型升级认识不够，创新不足，行动不逮。转型升级，如同婴儿分娩，一定会有痛苦，结果却是快乐，从根本和长远上更大范围、最大程度地满足民生福祉。成功的转型升级，必须有最大的共识、最深的共鸣、最强的共振。

　　深圳处于转型升级的关键时期，处于提升民生质量的关键时期。一把钥匙开一把锁。面对它，做好它，需要科学发展的高瞻远瞩，需要把握规律的强大能力。必须创新发展，以增量带动存量，以“舍”换“得”，既淘汰落后的存量，又创造希望的增量。试想，高技术含量企业、具国际竞争力产业，会带来多少创业就业机会和全民财富积累。必须低碳发展，用较少的土地投入、更低的能耗水耗，推动较高的ＧＤＰ增长，提高单位面积产出。试想，山野林地增多，空气水土污染减少，会提升多少幸福和人居指数。必须空间创新，以高水平的城市发展实现高质量的经济发展、高质量的城市生活。试想，文化多元、东方风骨、国际品位，会集聚多少精神文明财富！

　　“民生在勤，勤则不匮。”收拾行装，深圳再出征。